Power failures are a constant risk.

断电的风险持续存在。

Environmental threats - power failures, water damage, pollution, etc.

环境威胁——电力故障、水资源破坏和污染等。

He said the bags were for use in emergencies such as power failures.

他称这些袋子将在停电等紧急情况下使用。

In case of power failures, keep a battery-operated radio handy (with extra batteries).

准备一个可以用电池的收音机(还有备用电池)以防断电。

That line has been beset by reliability problems since its opening, with a series of delays caused by power failures.

京沪高铁从开通起就不断受到可靠性问题困扰，电力故障导致了一些列车延误。

And telecoms firms, hospitals and businesses usually have contingency plans to deal with power failures or flooding.

而电信公司，医院和商业企业通常都有应急预案来应付停电或者洪水等突发事件。

And transactions are Durable, so that the database is able to survive crashes and power failures without data loss or corruption.

而且事务是持久性的，所以，该数据库能够在崩溃和断电时幸免于难，不会丢失数据或损坏。

We expect Banks to correctly maintain account records in the face of fires, floods, power failures, disk failures, and system failures.

我们希望在发生火灾、洪水、电源故障、磁盘以及系统出现故障时，银行都能够保持正确的账户记录。

Problems such as corrupt data on the disk, power failures, and system crashes can all cause catastrophic failure of the resizing process.

磁盘上的不可靠数据、电源故障、以及系统崩溃的等问题可能会导致调整过程发生灾难性故障。

Any problem, once occurred, will lead to severe traffic disruption, financial chaos or power failures with devastating consequences.

不出问题则已，一出问题可能导致交通中断、金融紊乱、电力瘫痪等问题，具有很大的破坏性和杀伤力。

The transactional database running on my desktop workstation is robust to system crashes and power failures, but not to my office building burning down.

在我的桌面工作站上运行的事务数据库，对于系统崩溃和电源故障非常稳定健壮，但是对于我的办公大楼发生大火灾却没有任何作用。

Landslides, power failures and fallen mobile phone towers left much of the affected area cut off from the outside world and limited information about the damage.

房屋坍塌、电力中断和通信塔的倒塌切断了受灾区域与外界的联系，关于毁损情况没有太多的消息。

Hello, this is the center of electricity power service, and we offer business consultation, information inquiries, service complaints, and power failures repair for 24 hours.

您好，这里是电力客户服务中心，24小时受理业务咨询、信息查询、服务投诉、和电力故障报修。

The recently opened Beijing-Shanghai line, which features newer and faster trains than those that collided in Wenzhou, has been beset by power failures and delays in recent weeks.

最近开通的京沪线，其最新列车比温州事故中的列车速度还要快，可是近几周来却因电力故障和晚点却使其备受困扰。

Many writers prudently store their data on disks and print their pages each time they finish a draft to avoid losing any material because of power failures or other problems.

许多作家谨慎地将它们的数据存在磁盘上并且每次完成一个草稿都将文档打印出来以防止因为断电或者其他问题而导致的文稿丢失。

The outbreak of power failures again will smooth the contradiction, perfect the mechanism of coal on the agenda, the complex relationship so intertwined behind it to be clear.

这次电荒的爆发再次将理顺煤电矛盾、完善机制提上日程，其背后盘根错节的复杂关系亟待理清。

These failures include power failures, damage to network cables, and other kinds of hardware-related problems such as hard disk damage, CPU lockup due to overheating, and bad memory.

这些故障包括电源故障、网线损坏以及其他种类的硬件相关问题，比如磁盘损坏、CPU由于过热而被锁，以及内存损坏。

Tens of thousands left their homes for school gymnasiums, community centers and other temporary shelters as power failures left more than 100,000 households without electricity.

由于电力中断导致上十万家庭停电，数以万计的人离开自己的家，前往附近的学校体育馆、社区中心和其他临时庇护所栖身。

The monitoring of product temperature is particularly important for those cycles for which there are atypical operating procedures, such as power failures or equipment breakdown.

在一些非典型的操作程序中(例如断电或设备故障)监测产品的温度是十分重要的。

A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.

数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。

Several organizations reported that they had experienced outages due to other causes, such as hardware failures, power outages, and network disruptions.

几个组织称他们经历过其他原因导致的停用，比如硬盘故障、电源故障和网络故障。

The goal of this tool, built on the power of instant messaging, is to watch for performance and function failures and report them to the appropriate support team.

该工具构建在即时消息之上，它的目的是监控性能和功能故障，并将它们报告给相应的支持团队。

Increasing the page cleaners will also reduce recovery time from soft failures, such as power outages, because the contents of the database on disk will be more up-to-date at any given time.

增加页清除程序的数量还会减少“软”故障(比如断电)的恢复时间，因为磁盘上数据库的内容在任何给定时候都是比较新的。

Several of these power searchers comment on the failures they've experienced and how they've coped with them or would do things differently next time.

其中的一些权威专家对他们所曾遇到的失败做出评论，以及他们是怎么对付这些失败的，或是下次做出一些变化。

The eastern half of the U.S. is particularly vulnerable, because the power infrastructure is highly interconnected, so failures could easily cascade like chains of dominoes.

美国的东半部分尤其容易受到攻击，因为那里的电力基础设施是高度互联的，所以功能失灵就像多米诺骨牌一样发生。

With this famous quote, Winston Churchill transpired succinctly that we have to have Will power not to quit when we face failures and not to serve our ego when we succeed.

通过这句名言，丘吉尔向我们简洁有力地阐述了，当我们面队挫折时，我们得依靠意志的力量去坚定而不是退却，面对成功，我们不应该仅限于个人的满足。

By embracing our failures we strip them of power.

通过采用我们的失败，我们剥夺他们的权力。