Dijon, located in the center of France, is the capital of Bourgogne district.

第戎，位于法国的中心，是勃艮第大区的首府。

ABSTRACT: Burgundy producers have approved a new ranking system for Cremant de Bourgogne.

摘要： 近日，勃艮第生产商推出了新的勃艮第起泡酒分级体系。

She told about the custom of the four wines, which existed before the Revolution in Champagne and Bourgogne.

她叙述香槟和勃艮第人献四道酒的风俗。

A parchmin was found and attests that here was planted the « Melon de Bourgogne » grape for the first time in 1635.

在城堡里，我们发现了一张羊皮致证明在这里的葡萄园第一藤勃艮第香瓜开始种植。

ABSTRACT: BIVB recently has approved a project to be Cites des Vins DE Bourgogne. It's expected to be ready by 2020.

摘要：近日，勃艮第葡萄酒协会正式通过了“建设勃艮第葡萄酒城”这一项目，预计2020年完工。

The sought-after wines of Burgundy (Bourgogne) possess particular qualities attributable to the region’s 400 soil types.

勃艮第地区400多种不同的土壤让这里的葡萄酒有着独一无二的高品质。

The Blason DE Bourgogne design, with its typically Blazon, allows an easy recognition of the brand and will enable you to buy a Burgundy wine well-chosen.

勃艮第徽章的设计，以其非常典型的纹章，让人极易辨认，同时也能让您简单从容地选择一款勃艮第的佳酿。

The new volume is built in the way the old wooden barns in La Bourgogne were built: the different sides and faces are supported by a braced structure witch becomes sheathed.

新建筑按照勃艮第传统木谷仓的建造方式来建设，不同的建筑侧面由支护结构支撑，并将其覆盖。

The second edition of Bourgogne Week Hong Kong will take place from 27 February-3 March and will herald the new release of the 2015 vintage which is set to land officially in early summer.

年度“勃艮第周”香港站活动将于2月27号到3月3号举行，这也是勃艮第发布2015年份葡萄酒的预热活动，2015年份的勃艮第葡萄酒将于初夏正式发布。