There's no rush—take your time.

别着急，慢慢来。

Executives in London, São Paulo and Shanghai said they were in no rush to settle.

伦敦、圣保罗和上海的高管们都表示，他们不急于完成谈判。

But he is in no rush to leave Chelsea.

但是他并不急于离开切尔西。

But, he added, 'we are definitely in no rush.'

但是我们肯定不会急于上市。

There is no rush.

不用着急。

There is no rush!

千万不用着急。

Sure. No rush.

当然，不急。

You'll be surprised how often there's no rush.

你将会惊讶地发现往往事情不用急。

Germany and France are in no rush to enlarge the EU further.

德国和法国不着急继续扩大欧盟的规模。

There is no rush, there is no hurry, For this beautiful moment is already here.

没有匆忙，没有仓促。因为这一美丽的时刻已经到了。

And it seems the beautiful pair are in no rush to hide their day time date.

看来，这漂亮的一对不急着隐瞒他们约会的事。

Person's life, not blindly, no pain forever; no Michael but, no rush but close.

人的一生，没有一味的苦，没有永远的痛；没有迈不过的坎，没有闯不过的关。

There is no rush, there is no hurry. For this beautiful moment is already here.

没有匆忙，没有仓促。因为这美丽的时刻已经到了。

Executions normally take place hurriedly, but in this case the killers were in no rush.

执行死刑通常比较匆忙，但是在这个情况下，刽子手却并不着急。

With the actual circumstances changing now and over the coming months, you're in no rush.

随着实际的环境现在并通过将来的数月正在改变，你们不着急。

Li, who isn't married, says she's in no rush to leave her busy career and start a family.

李冰冰至今仍是单身，她说自己不急着放下手头忙碌的工作，开始家庭生活。

Oh OK then. I suppose there's no rush to go shopping and spend the bonus he's given me is there?

噢，那好吧。我想我也不急着去购物，不急着把他给我的奖金花掉，对吧？

Not what you’ve accomplished.” Despite what colleagues and competitors may tell you, there is no rush.

在生活中，不管你的同事或者竞争对手会告诉你什么，你都不必因此而匆忙。

There is no rush. Current lending is already more cautious than any regulatory proposal I have seen.

这事不急。目前的放款，已比任何我所见过的管制建议更审慎。

Microsoft are in no rush to implement HTML5, but perhaps that's not surprising: it's still a draft specification.

微软并不急于实施HTML5。但也许这并不奇怪：这仍然是一个草案规范。

I want to go to the bookstore. But there's no rush. What's so important? There's nothing more important than eating.

我要去趟书店，不过不急。什么事这么重要？我可除了吃什么也不会。

Nothing has happened on that, but there's no rush because I understand the club has been very busy signing new players.

事情还没有开始，这急不得，因为我理解俱乐部正忙于与新球员的签约问题。

Second, if it doesn't end, the average person works 500 months in their lifetime, so there's no rush to get to the office.

第二，如果生命不因故结束，一般人一生工作500个月，所以不要急着去办公室。

Although Dagres pointed out that they are in "no rush" to generate revenue right now, he said it is definitely a project for 2009.

虽然达格瑞斯指出他们目前并“不急于”创收，但他也说盈利模式肯定是2009年Twitter的一个项目。

Start getting ready earlier than necessary, so there's no rush, and leave yourself time to transition from one thing to another.

稍微提前一点做好准备，到时候就不用着急。给自己一些时间从一件事情转到另一件事情。

As wholesale gas falls in price, profit margins expand, and station owners are in no rush to ratchet down the price at the pump.

随着石油批发价下跌，边际利润便有所增长，并且加油站老板并不急着去逐步减少石油的零售价。