He had proved himself a most daring airman.

他已证明自己是个极其勇敢的飞行员。

Yet the most daring among us are the ones who feel it.

然而，我们中最勇敢的人却会那些能够感觉到它的存在。

Even in the Middle Ages only the most daring went to lands beyond the sea.

甚至在中世纪也只有最勇敢的人才敢涉足海外。

Known, make her one of the world of drama's most daring and life-loving figures.

的世界，这让她成为戏剧界最大胆、最热爱生命的人物之一。

So the British developed a most daring plan to destroy the heavily defended dock.

英国于是制定一个十分大胆的计划，要把这船坞毁掉。

Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?

这个厄运有可能降临詹姆斯·卡梅伦这位好莱坞最大胆、最敢花钱的大导演身上吗？

More often than not, however, you are the one expected to undertake the most daring action.

很多时候，但是，你，是一个预期，以进行最大胆的行动。

Now can you write down a short passage to describe the most daring thing you have ever did?

现在你能写一篇小短文讲述一下你所做过的最为冒险的一件事吗？

Some of the cinema's most daring, artistic work never gets released in ordinary movie theaters.

电影界一些最大胆、最富艺术感的作品往往不会在普通影院上映。

What is the most daring thing you've ever done? Do you like to try new things and live dangerously?

你曾经做过最大胆的事情是什么？你喜欢尝试新事物并危险刺激的生活？

At your most daring moments, you believe that what is going on is that ultimate human work-the shaping of a soul.

在最勇敢的时刻，会认为正在进行的是人最终的工作——灵魂的塑造。

My advice is this: start with the low-hanging fruit. Don't try building your confidence on the most daring social endeavors.

我的建议如下：不要试着把自己的自信心建立在最为勇敢的社会尝试之上。

Since then I have performed some of the most daring robberies of anybody in my neighborhood and I'm sure that everyone fears me.

打那时候起，我进行了我那一区最胆大妄为的几宗抢劫，我敢咬定谁都怕我。

The most daring of these was when they called the Vatican and Wozniak pretended to be Henry Kissinger wanting to speak to the Pope.

最大胆的一次莫过于他们打电话给梵蒂冈教廷，沃兹·尼克假装是季辛吉要与教宗说话。

A situation so extreme, an obscurity so powerful, that the most timid felt themselves seized with resolution, and the most daring with terror.

局势是这样僵，黑暗是这样深，以致最胆怯的人也都觉得自己在这里下定决心，最胆壮的人也都觉得自己在这里害了怕。

Jean-Christophe Valtat's novella "03" (FSG) -again, somewhat neglected in america-was one of the most daring, and finally moving, narratives I read in 2010.

让-克里斯托夫·瓦尔塔特(Jean - Christophe Valtat)的中篇小说“03”-同样也是在美国被忽视的作品-是我在2010年阅读的最为敢言而且最终十分感人的一部故事叙述。

His most daring idea concerned Shanghai itself. In 1967 he sought to turn China's most westernised, industrialised city into a version of the Paris commune of 1870-71.

张在上海实施了他那最激进的思想，1967年，他试图将中国这个最西化和工业化的城市改造成1870 - 1871年巴黎公社的翻版。

Perhaps the most daring part of Reithofer's plan for the Megacity is that he expects to make money with the car, despite the use of costly materials like lightweight aluminum and carbon fiber.

或许雷瑟夫megacity计划最有挑战的是要将这款耗费昂贵材料譬如轻量化铝材和碳纤维的汽车打造成盈利型产品。

Now Colum McCann has repurposed Petit's daring act as the leitmotif for "Let the Great World Spin," one of the most electric, profound novels I have read in years.

现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。

Now Colum McCann has repurposed Petit’s daring act as the leitmotif for “Let the Great World Spin, ” one of the most electric, profound novels I have read in years.

现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。

Shrewd and daring, they are outspoken and even boastful by nature. Most annoyingly – Roosters always think they are right … and very often they are!

属鸡的人精明大胆，他们直言不讳，甚至天生爱吹嘘。最烦人的是——属鸡的人总认为他们是正确的……而且往往都是这样！