He swung the gate open wide.

他把大门打开。

The gates were open wide.

大门敞开着。

Now the case is open wide.

现在所有事实都已经公开。

Open wide your mouth and I will fill it.

你要大大张口，我就给你充满。

And keep my drooping eyelids open wide.

疲倦的眼脸保持圆睁大张。

Eyes open wide, eyebrows slightly raised comers of the mouth are pointing downward.

眼睛睁大，眉毛微微扬起，嘴角向下。

Open wide your eyes, and let me see my skies. If you wanna leave, then I'll set you free.

睁开你的双眼，让我看到偶的天空，如果你想离开，那时我会让你自由。

Open wide your eyes, and let me see my skies. Though I want you stay, what else could I say?

睁开你的双眼，让我看到我的天空，虽然我想请你留下来，但是我又能说什么呢？

But, regarding the diabetic, cannot "open wide the belly" absolutely to eat and drink extravagantly.

但是，对于糖尿病患者来说，绝对不能“敞开肚皮”大吃大喝。

The second largest fish in the world, it basks with its mouth open wide to catch plankton drifting by.

作为世界上第二大的鱼类，姥鲨张着大嘴来捕捉漂流而过的浮游生物。

Marc Dutoo is Open Source solution architect at Open Wide, a leading French Open Source portal integrator.

Marc Dutoo是Open Wide的开源解决方案架构师，该公司是法国领先的开源门户集成商。

Down the entry hall is a family room and library with a custom carpet, a fireplace and doors that open wide to the terrace.

走过门厅是一间家庭娱乐室和书房，这里铺着定制的地毯，有一座壁炉，还有一扇通往外面平台的大门。

Abruzzi's eyes open wide and he flashes back to the brutal ACTS he has committed: murdering the men in Fibonacci's warehouse, blinding Gus with the shattered light bulb and cutting off Michael's toes.

Abruzzi的眼睛睁大了，他想起他曾做的那些残酷的行为：在Fibonacci的仓库杀害人命，用碎灯泡弄瞎了Gus，剪掉了Michael的脚趾。

She had left the door wide open.

她把房门敞开着。

At one of the bottlenecks, forested hills rise to form a V, leaving a corridor of open ground only about 150 metres wide, filled with private homes.

在其中一个瓶颈山区，森林覆盖的山丘形成一个 V 形，只剩下150米宽的开放地带，里面全是私人住宅。

You got me wide open.

你让我敞开心扉。

Do it with a heart wide open.

敞开心扉去做吧。

Tulips are careful not to open their cups very wide in the morning if it is likely to rain.

如果可能下雨，郁金香在早上会小心地不把花萼开得太大。

The child had left the inner door wide open.

这个孩子让里面的门大开着。

The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.

我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。

The door was wide open.

门四敞大开。

There are a wide range of career opportunities open to young people.

有广泛的求职机会可供年轻人选择。

There is a wide range of choices open to you.

你有很大的选择余地。

He has laid himself wide open to political attack.

他在政治上已经处于极易受到攻击的境地。

The virus can actually destroy those white blood cells, leaving the body wide open to attack from other infections.

该病毒实际上能破坏那些白血球，使身体极易受到其他感染。

She had a fear of wide-open spaces.

身处开阔的空地中会使她感到害怕。

The competition has been thrown wide open by the absence of the world champion.

世界冠军的缺席使这场比赛变得胜负难定。

A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.

第3位总统候选人上场郑重发出挑战，令这次竞选充满悬念。