The police were halting traffic on the parade route.

警察正阻止车辆在游行路线上行驶。

In a halting voice she said that she wished to make a statement.

她结结巴巴地说自己要做一项声明。

Halting climate change will be far harder.

阻止气候变化将更加困难。

One potentially cheap and self-sustaining method of halting the spread of bracken is to introduce natural enemies of the plant.

阻止蕨菜蔓延的一种潜在的廉价和自我维持的方法是引入该植物的天敌。

Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.

至少有一个病例中，医院工作人员在恐慌中离开了工作场所，从而阻止了可能传播不洁疾病的注射，但埃博拉病毒并没有消失。

His gait was halting, but his voice was strong.

他步态蹒跚，但声音坚定。

Halting failures: a component simply stops.

停机故障：即一个组件突然停止运行。

The African-American renaissance in Memphis was halting.

孟菲斯的非裔黑人文艺复兴是停止的。

Argentina's halting reaction could affect the economy.

阿根廷迟缓的反应将会对经济造成影响。

Thetwisting and moving slowed down, halting the lights.

星云旋转移动的速度减慢了，灯光不再移动了。

The twisting and moving slowed down, halting the lights.

星云旋转和转动的速度降了下来，亮度也变暗了。

Not all countries are halting their nuclear plans, however.

尽管如此，并非所有国家都叫停了核能计划。

In 2004, Hurricane Ivan destroyed the facility, halting production.

在2004年，飓风“伊万”摧毁了工厂设施，造成工厂停产。

The action was praised for halting Bear Stearns's complete meltdown.

联储采取的行动阻止了该银行的彻底倒闭，因而获得好评。

It is painful, it is slow, it is halting, but it is in the right direction.

这很痛苦，很缓慢，并且磕磕绊绊，但这是正确的方向。

Photosynthesis shuts down, halting the production of chlorophyll in leaves.

它们关闭了光合作用，减少了树叶中叶绿素的产量。

But even that upheaval only interrupted Indonesia's progress without halting it.

但是，即使是动乱也只是打断了印尼的进程，而没有让它停止。

Tusk was scathing of the EU's halting response to the 18-month Greek crisis.

塔斯克(Tusk)曾严厉指责欧盟面对希腊历时18个月的危机踌躇不前的行为。

Halting a project causes frustration, a sense of personal failure, and guilt.

停掉一个项目会让人们灰心丧气，个人产生挫败感和负罪感。

Depressed by the halting global recovery and by debt fears, demand is lagging.

全球经济复苏步伐停滞不前，加上债务忧虑，导致需求滞后。

Fail-stop: a halting failure with some kind of notification to other components.

停止运行故障：与停机故障不同的是，这种故障发生的时候会通知其他组件。

LILO halting at this point indicates the second stage boot loader could not be executed.

LILO在此处停止表示第二阶段引导加载程序不能被执行。

Promoting healthy lifestyles is also crucial to halting the rapidly progressing obesity epidemic.

鼓励健康的生活方式，对阻止迅速上升的肥胖流行病有至关重要的作用。

The proposal is aimed at halting the fighting between Israel and the Hamas militants ruling over Gaza.

这个提议的宗旨在于停止以色列和控制加沙地带的哈马斯武装之间的争斗。

The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.

停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。

Japan is now halting the sale of raw milk from Fukushima prefecture and spinach from Ibaraki prefecture.

日本目前停止了福岛县的原料奶以及茨城县菠菜的销售。

We must consider setting an explicit time frame for protecting forests and halting their rapid degradation.

我们必须考虑为保护森林及遏制其迅速退化设定一个明确的时间框架。

Halting and reversing the spread of these diseases would save millions of lives and tens of billions of dollars.

终止和扭转这些病害的蔓延将会拯救成百上千万生命，节约成百上千亿美元。