It is renowned as one of the region's best restaurants.

这是本地区最好的饭店之一。

Her new role could confirm her as one of our leading actors.

她的新角色可以证明她是当之无愧的我们最好的演员之一。

Her success has stamped her as one of the country's top riders.

她的成绩表明她是全国最出色的骑手之一。

The results implicate poor hygiene as one cause of the outbreak.

这些结果说明卫生条件差是疾病流行的一个原因。

The prince loves her as one loves a child.

王子爱她像爱一个孩子。

Storytelling has been proposed as one alternative.

讲故事是被提议的一种选择。

To do so would be to deny Greece as one of the privileges of membership.

这样做将会剥夺希腊作为成员国的特权之一。

As one architect puts it, "Architecture is first and foremost about thinking."

正如一位建筑师所说：“建筑的首要是思考。”

In 2006, it was considered as one of the best comedy shows on American television.

在2006年，它被认为是美国电视上最好的喜剧节目之一。

As one group of workers carried out the rubbish, another group began removing seats.

当一组工作人员搬走垃圾时，另一组工作人员开始搬走座位。

American auto manufacturers are using quality improvement as one way to recapture world markets.

美国汽车制造商正将质量的优化作为重新占领世界市场的一种方式。

We rate him as one of the best.

我们认为他是最优秀者之一。

We spoke as one on this matter.

在这个问题上我们口径一致。

We think of you as one of the family.

我们把你看作家中的一员。

I always think of you as one of the family.

我一直把你当成自家人。

He won accolades as one of America's top test pilots.

他作为美国顶级试飞员之一赢得了众多荣誉。

The receivers are keen to sell the stores as one lot.

接受方非常愿意把这些商店一起拍卖。

He saw his vocation as one of prayer and apostolic work.

他把祷告和从事基督使徒的工作视为自己的使命。

A helicopter hovered overhead as one of the gang made a run for it.

那伙人中的一个逃跑的时候，一架直升飞机在头顶上空盘旋。

He was once regarded as one of Mr. Brown's closest political advisers.

他曾一度被认为是与布朗先生关系最密切的政治顾问之一。

It is now firmly established as one of the leading brands in the country.

现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。

There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.

当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。

The new government is seen as one that will steer the country in the right direction.

新政府被认为能将这个国家引向正确的方向。

For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.

为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。

It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.

这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。

As soon as one call was over, another call came in.

一个电话刚打完，另一个电话就打进来了。

We treated the whole newspaper as one piece, one composition—like music.

我们把整张报纸当作一份作品，一首曲作——就像一曲音乐一样。

As one of the most friendly butterflies, he usually lands on me.

作为最友好的蝴蝶之一，他经常降落在我身上。

It was chosen as one of China's top 100 happiest cities in 2020.

它被评为2020年中国最具幸福感的100个城市之一。

It's also regarded as one of the seven wonders of the modern world.

它也被认为是现代世界七大奇迹之一。