It's taken a long time to break out of my own conventional training.

摆脱我自己的传统训练花了很长一段时间。

But at least they have started to break out of their old insularity.

但他们至少已经开始打破以前的保守状态了。

She needed to break out of her daily routine and do something exciting.

她需要从日常事务中解脱出来，找点有意思的事做。

It's time to break out of one's dream.

是时候打破某人的幻想了。

Find new ways to explore - break out of your patterns.

打破你的固有模式，找到新的探索之路。

How can you break out of a colour rut with eye shadow?

如何用眼影来造成醒目的颜色对比？

So Africa has a rare chance to break out of its poverty trap.

因此，非洲拥有了一个摆脱其深陷贫困处境的千载难逢的机会。

If you need to break out of the framework, it is very easy to do.

如果需要摆脱这个框架，可以非常容易地做到。

They need to break out of that to understand the world the way it really is.

他们需要打破这些观念来理解这个世界原本的模样。

Every day you should be finding opportunities to break out of your shell.

每天都该不断寻找机会来突破你的壳。

Our son must go to school. He must break out of the pot that holds us in.

我们的儿子一定得上学，一定要替家里人争口气。

Signed Flex applications would be interesting to break out of the Flash sandbox.

让签名的Flex应用摆脱Flash沙箱的束缚。

It was fated that I would one day find myself eager to break out of that box too.

我注定有一天发现自己也急于打破那个框框。

Windows: The company is banking on a new operating system to break out of its slump.

公司正在指望一个新的操作系统来突破目前的销售走低。

Silicon chips, once confined to flat, rigid shapes, will break out of the planar mold.

曾经被限制在平面、规定形状中的硅芯片也将突二维空间。

Should Spain try to break out of this trap by leaving the euro, and re-establishing its own currency?

西班牙是否应该脱离欧元，建立自己的货币，通过这样的方式脱离陷阱？

It's not easy to changes our lives, to break out of our routines, to begin to live the lives we want.

改变我们的生活，打破我们的轨道，开始我们想要的生活，这不容易。

Whenyou break out of your comfort zone and try something you haven’t beforeyou not only challenge yourself.

当你打破你的“舒适域”，尝试些你从没尝试过的东西，你不仅是在挑战你自己！

At this point, the break statement causes program execution to break out of the while loop, skipping the else clause.

此时，break语句导致程序执行中断while循环，跳转到else子句。

Play Musical Chairs at Meetings – Break out of the foolish grade school habit of continually sitting in the same seat.

在会议室摆放音乐椅 – 打破愚蠢的连续坐在同个地方的高中习惯。

Only by focusing on the whole experience and daring to break out of its own mold will Facebook maintain momentum and growth.

只有专注于整体体验并勇于突破自我才能长盛不衰。

We can’t sit around expecting success to come to us—we have to break out of our inertia and take action to get what we want.

我们不能坐等成功上门 ， 必须走出惰性，采取行动去追求我们想要的。

So break out of labeling limitations; you can use a lot more than just JAXB for data binding, and XPath is a great place to start.

放弃标签的框框吧，不仅仅 JAXB 能用于数据绑定，XPath 是一个很好的起点。

They also might ask wild cards to break out of the routine of a typical interview in order to get a glimpse of your genuine personality.

面试官问你这些突破常规性面试的问题也可能是想看看你真实的本性。

We strongly encourage designers to break out of the usual boxed layout conventions, experiment with new approaches and risk crazy ideas.

我们强烈鼓励设计师打破传统盒状布局的惯例，去尝试新方式和你大胆疯狂的想法。

It's not the first time that design has attempted to break out of the confines of accepted practice, it has happened time and time again.

这已经不是第一次，设计走出了人们认可的实践范围，设计的范围总在不断的扩充。

On the positive side, I do know people who have what it takes to break out of an established career and successfully go after their dreams.

乐观来讲，我确实认知道有一些这样的人，他们利用他们已有的事业成功得实现了自己的梦想。