But bursting bubbles, even in a command economy, is not that easy.

不过，即使在一个指令性经济体中，戳破泡沫也没有那么容易。

Now China, no longer a command economy, is at a critical transitional stage.

现在中国，不再是一种指令经济，它正处于关键性的转型阶段。

China's Banks - all of them state - owned behemoths - are products of a command economy.

所有的中国银行都是翨国有的庞然大物，都是指令性经济的产物。

With its command economy, China is able to mobilise resources on a massive scale at speed.

由于其相对集中的经济体系， 中国可以高速地大规模调用资源。

This was much more efficient than the command economy that the Soviets were saddled with for seven decades.

这比苏联负担七十多年之久的指令性经济更加有效率。

The transfer of power took effect at the beginning of 1958, creating a kind of decentralized command economy.

移交权力发生在1958年开始实施，创造了分散指挥经济。

This article conducts research on the charge management strategy of China Tietong based on the command economy theory and the telecommunication charge supervision policy.

本文基于管制经济理论和电信资费监管政策，对中国铁通的资费管理策略进行了研究。

An independent Barclays, powered by its investment-banking arm, will command a place in the super-league, despite weaknesses in its British loan-book exposed by a still-fragile economy.

独立自主的巴克莱银行，以其投行部门为动力擎，将会在超级联盟中占据一席之地，尽管该银行在英国——依旧还是脆弱的经济体——(的)贷款登记薄上表现不佳。

It is hard to believe that financial services create enough value to command such pre-eminence in the economy.

很难相信金融业创造的价值真的大到能与其当时在国民经济中的显赫地位相配。

The age of knowledge economy and globalization necessitates a good command of English.

知识经济与全球化的时代使掌握英语成为必需。