Hello, we need to take flight AY817 to Brussels.

你好，我们需要搭乘AY 817号航班去布鲁塞尔。

Take Flight leave Washington D. C. return to China.

早餐后整理行李，离开华盛顿，乘国际航班飞往中国。

The pieces of your plan will take flight at the new moon, June 22.

你计划的这个部分将在六月二十二的新月起航。

When faced with a threat, our common responses are to fight, or take flight.

我们在面对威胁时，一般反应是抵抗或者逃走。

You alone can make my song take flight, help me make the music of the night!

只有天才才能创造出古典音乐的纯朴！

Does the hawk take flight by your wisdom and spread his wings toward the south?

鹰雀飞翔，展开翅膀一直向南，岂是藉你的智慧吗？

So my dear fellow students let your dreams take flight from here, Shenzhen, Beida!

所以亲爱的同学们，让我们的梦想从这里，从深圳，从北大起飞！

They can take flight on their feathered arms, harrying their prey with their claws.

它们用长满羽毛的手臂来飞行，并用自己的爪子来捕猎。

I'm going to take flight CA991 to Vancouver. Can you tell me when the check-in begins?

我准备乘坐飞往温哥华的CA991航班。请问什么时候开始办理值机手续？

Birds take flight near an oil-covered shoreline in the Gulf of Mexico near Brush Island, Louisiana.

鸟儿在路易斯安那州“灌木岛(brush island)”附近被原油覆盖的墨西哥湾海岸线上空飞翔。

With high-speed wind tests of scale models under way, the blended wing could take flight before 2020.

目前，等比例模型的高速风洞测试正在进行中，预计混合机翼能在2020年前起飞。

It means that you need to trust your gut and allow your passionate pursuit of purpose to take flight.

这意味着你需要相信自己的直觉，放手去对目标进行热切追寻。

Professor McGonagall: Inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.

麦格教授：每个女孩心中都藏着一名优雅的舞者，渴望展露本性大显身手。

With even the lightest wind, the tiny particles take flight, blotting out the sky like a thick sandstorm of ash.

即使最轻微的风，也会让灰粒四溢，向由煤灰形成的沙尘暴一般遮盖天空。

Other automakers chose to break all the rules and display cars that look ready to take flight or travel through time.

其他的汽车制造商选择打破所有的陈规，他们的车展示出来的好像是要去乘飞机或者是穿越时空的感觉。

Virgin Group is now gearing up for its first passenger journeys, which could take flight in as early as 2011 or 2012.

维珍集团此刻正在筹措着它的第一次载客旅行，它可能尽早在2011岁首或者2012年起飞。

But if the world can put more of both into the hands of the poorest, we believe it will allow millions of dreams to take flight.

但如果世界能将这两种超能力更多地赋予最贫困的人群手中，我们相信，这足以使数百万个梦想展翅翱翔。

An oiled brown pelican tries to take flight from Barataria Bay while oil slicks float past June 6, 2010 near Grand Isle, Louisiana.

一个油浸布朗佩利肯试图从巴拉塔里亚湾飞行而浮油浮附近大岛，路易斯安那州过去2010年6月6日。

'We don't know what drove the ancestors to birds to take flight. Seeking food in the trees is just one of the many possibilities,' she added.

她补充道，我们并不知道是什么原因驱使鸟类的祖先飞行的，在树上觅食正好是许多可能性之一。

The photos show the hungry predator chasing the fleeing pink birds on a lake and plucking one unlucky bird straight from the air as it desperately tries to take flight.

画面显示，一只饥饿的土狼在湖面上奋力追逐一群粉红色的火烈鸟，将一只试图飞起来的火烈鸟从空中拽下。

A butterfly conservatory, the key thrown away: a space defined by the transparency of the Windows, an infinite space where thoughts take flight at the whim of imagination.

一个蝴蝶温室，钥匙被扔掉：一个被透明窗户界定的空间，一个思绪借奇想起飞的无限空间。

There is another theme that may take flight this month, and it concerns a strong emphasis on philosophical reflection, perhaps triggered by some of the data you will be exposed to this month.

还有另外一个主题，这可能需要一个月的飞行，它涉及一个十分重视哲学反思，或许引发的一些数据你将接触到本月初。

The world's smallest one-man helicopter will soon take flight in the birthplace of Leonardo da Vinci, who is credited with having first thought of a vertical-flight machine, its developer said.

据研发者介绍，世界上最小的单人直升飞机不久将在达·芬奇的出生地试飞。 达·芬奇被认为是提出直升飞行器想法的第一人。