The task facing medicine in the twenty-first century will be to redefine its limits even as it extends its capacities.

21世纪医学面临的任务将是重新定义其限制，即使它扩大了其能力。

In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.

在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。

These days, safety regulations—not to mention the modern sports fan's desire for a good view and comfortable seat—tend to keep stadium capacities slightly lower.

如今，安全规定使体育场容量趋于下降，更不用说现代体育迷对良好视野和舒适座椅的渴望了。

The testing and investigation of patients should be limited, as such measures are resource-intensive and can very quickly strain capacities.

对患者的检测和调查应当是有限的，因为这类措施是资源密集型的，并且可以很快地使能力紧张。

The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.

另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。

Limitations in health system capacities.

卫生系统能力受到的制约。

With relevant capacities of market expending.

具有相应的市场开拓能力；

Core competencies and capacities of country teams.

国家工作队的核心资格和能力。

I expect others to perform. beyond their capacities.

我对别人的能力期望过高。

We know altered states are general human capacities.

我们知道发生变化的状态是人类的普通能力。

I expect others to perform beyond their capacities.

我对别人的能力期望过高。

Doing so strengthens capacities and builds self-reliance.

这样做可以增强能力和实现自力更生。

Strengthen national surveillance and response capacities.

加强国家监测和应对能力。

Since then, my capacities have improved over 50 percent.

自那以后，我在这方面的能力又提高了50%以上。

What the heat capacities would be in various limiting cases.

热容是怎样的,在不同极限情况下。

Public health action can also draw on the capacities of older people.

公共卫生行动也可利用老年人的能力。

As with woman, people in Africa have capacities that need to be unleashed.

与妇女一样，非洲人民具备有待释放的能力。

Their power to do so is unfortunately blunted by weak national capacities.

令人遗憾的是，它们的能量因国家能力薄弱而被削弱。

For the last 15-16 years we have not been able to add capacities required.

他说：“过去的15到16年期间，我们没能增加必要的发电能力。”

He ceaselessly strives for the realization of individual capacities and talents.

他为实现个人能力与才智而奋斗不息。

It does so by building the capacities that move countries towards self-reliance.

要实现这一目标，就要使各国建立起自力更生的能力。

Children's cognitive capacities are still being formed during those early years.

在这段时间里孩子们的认知能力仍然处在构建的阶段。

These capacities also include outbreaks of chemical, radiological and food origin.

这些能力也涉及化学、放射性和食源性事件的暴发。

Bigger cities tend to have stronger heat-trapping capacities than smaller cites.

大城市比小城市更容易聚集热量。

Establishment of core public health capacities to maximize surveillance and response.

建立核心公共卫生能力以尽量扩大监测和反应。

Dog breeders say that wolfhounds of today are slowly losing their working capacities.

饲养狗的人说，今天的猎狼狗正慢慢失去他们实际的能力。

Two other plants First Solar is building in California will have capacities of 550mw.

第一太阳能公司正在加州建设的其他两个发电厂容量将达550兆瓦。