We had one last trip to make, a day excursion from Damascus by car.

我们有从大马士革坐一天车的最后一次旅行。

Spending a night in jail was his road to Damascus.

在监狱里度过的一夜彻底改变了他的人生观。

Tripoli was part of the jurisdiction of the military province of Damascus.

的黎波里是大马士革军事省管辖的一部分。

Local exporters of oil in Syria include the Altoun Group in Maraba Damascus Syria.

叙利亚的石油出口商包括位于大马士革马拉巴的 Altoun 集团。

Afterward he came back to Damascus.

那之后他才重新回到了大马士革。

Tomorrow ... to Damascus by coach.

明天……，我们将乘长途汽车去大马士革。

Eyes are now turning on Damascus and Aleppo.

视线正在向大马士革和阿勒波转移。

Al-Mabhouh has lived in exile in Damascus for years.

马巴胡赫在大马士革流亡多年。

The drill was announced on state-run Radio Damascus.

叙利亚官方的大马士革电台宣布了这个消息。

Damascus has not, in any case, been completely quiet.

无论如何，大马士革都不是绝对的安静。

It is your last day in Damascus with plenty left to see.

因为这是你在大马士革的最后一天了可还有很多可看的。

Life in Damascus remains normal, on the surface at least.

至少在表面上，大马士革的生活仍属正常。

But an all-too-brief “Damascus spring” did not last long.

但是，太过短暂“大马士革之春”，转瞬即逝，并没有持续多长时间。

DAMASCUS is a bemused and, in many quarters, angry city this evening.

对于大多数人而言，今晚的大马士革是座迷茫而愤怒的城市。

Back in central Damascus, the sun is shining and all seems quiet.

回到大马士革市中心，阳光明媚，所有一切似乎都很平静。

Now people in Damascus think the moderates may come truckling to them.

现在，居住在大马士革的人们在想这些做事求稳的人也许回来敲他们的门。

The attacks on Arab embassies in Damascus in recent days were stupid.

近些日子，它对位于大马士革的阿拉伯国家大使馆的攻击也很愚蠢。

In 2005 a few brave souls renewed their demands in a "Damascus Declaration".

2005年，少数勇敢的灵魂重申他们对“大马士革宣言”的要求。

The IAEA's board of governors has reported Damascus to the Security Council.

国际原子能机构理事会已经向安理会报道了大马士革的问题。

That was the chant from the mourners at a funeral in a Damascus suburb today.

这是今天来自大马士革郊区一个葬礼上悼念者的口号。

On his way to Damascus, he encountered other signs which changed his life.

在前往大马士革的途中，他遇到了其他的改变他生命的征兆。

We had one last trip to make, a day excursion from Damascus by car - just.

最后的游程是从大马士革乘汽车出发作一天的远足。

In Damascus they top fashionable outfits with tightly wound white scarves.

在大马士革，面纱与紧束的白色头巾同列时尚服装之首。

In the past ten days two undercover journalists have been arrested in Damascus.

在过去十天里，有两名地下记者在大马士革被捕。

Patience has been the key to many challenges to the ancient thrones of Damascus.

耐心已成为挑战古老的大马士革王座的关键。

As DARKNESS fell over Damascus on Friday night, the death toll was still soaring.

当黑暗降临周五晚上的大马士革，死亡人数仍然在不断攀升。

In fact, Damascus is one of the oldest continually inhabited cities on the planet.

事实上，大马士革是其中该半球不断居住的最古老的城市之一。