Projections by French television give the Socialist-led opposition 40% of the vote.

据法国电视台预测，以社会党为首的反对派将获得40%的选票。

BJ: They give us a day off to vote during elections [in Korea], and I'm the type that USES it to go to the movies.

奉：他们给我们放假一天参加(韩国)选举的投票，而我属于那种把这一天用来看电影的人。

That helps explain why some companies have already decided to give shareholders the vote.

这有助于解释，为什么现在有一些公司已经决定给予股东投票权。

Despite his relative invisibility and voters' reluctance to admit supporting him, polls consistently give him around 12-15% of the national vote.

尽管他相对较少曝光，选民也不大愿承认会支持他，民意测验持续给予他大约12 - 15%的全国投票。

In 1992 and 1994, opposition activists tried to petition the king to restore the parliament and give women the vote.

1992年和1994年，激进的反对派试图向国王请愿恢复国会，并给予妇女投票权。

In a tribal society, where honour and sacrifice are prized, many Pakistanis are expected to give a sympathy vote to the PPP.

在巴基斯坦这样一个荣誉与牺牲都倍受赞颂的部族社会，巴基斯坦人民党期待更多的巴基斯坦人能投选该党，以得到他们的同情。

Labs will give users an early peek at new features being developed for the Netvibes platform, along with the widget wishlist: an area to make widget Suggestions and vote on the best ideas.

用户可以在实验室中对一些正在开发的新功能先睹为快，除此之外实验室中还有一个挂件建议列表(widget wishlist)：在这个区域用户可以提出一些开发需求，也可以对这些建议进行投票推选。

If you give me your vote, we won't just win this election — together, we will change this country and change the world.

如果你们投我的票，我们将不仅赢得此次竞选，还将一起改变这个国家、改变这个世界。

The latest polls still give him third place, with 18-22% of the vote.

最近的一次民调显示他仍然处于第三位，拥有18 - 22%的支持率。

The latest polls give her over half the vote.

最新民调显示，她仍拥有一半以上的高支持率。

Give Your Vote helps citizens in those countries to question candidates here.

“给出你的投票”让在这些穷国的英国公民质疑英国的大选竞选者。

As the recent turn-out in the French election shows: give people a real contest and they will come out and vote.

但近期法国选举表明，只有真正的竞选，人们才会乐于参与。

This year, following the vote to give Russia the 2018 World Cup and the bizarre decision for the competition in 2022 to be hosted by tiny, hot but extremely rich Qatar, the allegations have mounted.

今年，FIFA投票支持俄罗斯举办2018年世界杯，并且做出让国土面积狭小、气候炎热并且极度富裕的卡塔尔举办2022年比赛的令人意外的决定，各种指控再次出现。

This is clever, in that it would spare Republicans from voting to raise the debt ceiling (and indeed give them three opportunities to vote against it) while sparing America a default.

（读着还是别扭。。。 不太理解）这是一个明智的决定，因为可以在美国不违约的情况下不让共和党投票提高债务上限（的确，这样会给他们提供三次投反对票的机会）。

Early last year the Senate passed a bill to give DC a full voting representative in the House of Representatives (it already has one who is not allowed to vote, except in committees).

去年早些时候，参议院通过一项提案，赋予特区一个完整的参议院投票代表资格(目前虽然有一个，但是不能投票，除非在一些委员会会议中)。

Many on our council would vote to give all we have and follow Leonidas.

我们议会中的很多人都会用投票来贡献我们的力量来跟随列奥尼达。

Give women the vote!

给妇女选举权！

Now, just remember your old Pal, Bluto, at the polls today, fellers! And take an extra cigar for each and every vote you give me. Yes, Sir!

现在，今天在投票站只要记住你们的老朋友布鲁托，小伙子们！每次你投我一票以及所有投我的票都能得到一支额外的雪茄。是的，先生！

The Asian confederation has said it would leave its four executive committee members to vote as they wish rather than give an order.

亚足联声称将由其四位执委按照他们自己的意愿进行投票，而不会下命令。

The Senate and the lower house were expected to give his government a vote of confidence later.

人们希望参议院和下议院投下信任票。

Users in the last two weeks voting process, nearly the name of National Grid Member Registration page views a case and give their vote favored PARTICIPATING case.

在过去两个星期，用户投票过程，几乎所有的国家电网会员注册页面名称意见的案件，给他们的投票青睐参评情况。

So I call on the Senate to give Steve Preston a prompt vote and confirm this good man without further delay.

因此，我呼吁国会立即给史蒂夫·皮尔顿投票并任命。

A good showing in a straw vote can give a candidate a boost, but does not necessarily predict later success.

意向性投票率高对候选人有助推作用，但并不一定表明最后一定成功。

They used country reserved to give out to people in the name of "helping them" so that these people will continue to vote for them.

他们将国家储备以帮助的名义发放给人民以取得他们的继续支持。

He said that "History shows it makes no sense to give a quick up-or-down vote to bad trade deals like the TPP that will only ship jobs overseas and lower wages in the U. S."

他说，“历史证明给TPP这类贸易协定提供快速审批权毫无意义，它只会把就业岗位送到国外，并降低美国的薪水。”

He decided to give his vote to the candidate he is familiar with.

他决定投他所熟悉的那位候选人一票。

Roy:That's why you should think very carefully and then write your vote down on a piece of paper, which you should then give to the white cat.

这也是为什么你必须非常仔细地考虑，然后在一张纸片儿上写下你的投票，最后交给那只白色的小猫。