Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy, and lonely.

你的祖母无法阻止自己烦人、好抱怨和孤独的特点。

I feel that he is kind of grouchy today.

我隐约感到他今天不太对劲。

He can be grouchy, but I love him just the same.

他脾气可能不太好，但我依然爱他。

Does your sweetheart seem grouchy and overwhelmed?

你的爱人会不高兴且不知所措吗？

Other times, I think they are just being grouchy.

当然，有的时候互相闹别扭也是可能的。

Grouchy people are always complaining for no reason.

满腹牢骚的人总是毫无理由地抱怨。

Sometimes she is grouchy, but all in all she is an excellent teacher.

有时候她的脾气很坏，但总的来说她还是一位好老师。

And if you're feeling grouchy today, may I suggest eating a strawberry.

如果你今天为此感到不高兴了，那我建议你去吃棵草莓吧。

They say that some men are grouchy because they have a physical problem.

他们发现有些人爱发牢骚是因为身体上的毛病。

This South African lion looks a bit grouchy, but he was actually yawning.

这头南非狮子看起来有点不高兴，实际上它是在打个哈欠。

We think she's going to be okay, but her treatments sometimes make her grouchy or sad.

我们觉得她会好起来的，只是治疗有时让她觉得难受或伤心。

This was taught to me by my pipe-smoking guru, an insufferably grouchy old curmudgeon.

这是我的烟斗导师教给我的，他是一个不苟言笑，脾气乖戾的老头，但他却的确懂得抽烟斗。

Even though her coach was often grouchy, she maintained a broad smile and a good attitude.

尽管她的教练经常发怒她总是咧嘴微笑着，保持良好的态度。

So the next time your better half is grouchy, don't just sit there. Take him to the doctor's.

所以下次你的另一半发牢骚时，别坐视不顾，带他去看医生。

Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key.

往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。

Hard-pressed workers are feeling grouchy: workforce surveys report record levels of job dissatisfaction.

重重压力令产业工人们牢骚不断：劳动力调查显示出对工作表示不满的人数创了纪录。

Similarly, when you are in a mental or psychological pain, you talk also in a very grouchy way, very cross.

同样，当你处于心灵或者精神上的痛苦中时，你也会用非常不开心的语气说话。

Similarly, when you are in a mental or psychological pain, you talk also in a very grouchy way, very cross.

同样的，当你处在精神或心理的疼痛时，你的谈话自然会显得粗暴。

The Smurfs fulfill simple archetypes of everyday people: Lazy Smurf, Grouchy Smurf, Brainy Smurf, and so on.

蓝精灵的采用了一些日常生活中人们身上常见的特征为原型，他们或是懒散的(惰惰)，或是易怒的(厌厌)，或是聪明的(聪聪)，或者拥有其他个性。

There's one strange thing about the report, though. It doesn't say anything about grouchy girlfriends or wives.

不过这项报导有一点很奇怪，它对满腹牢骚的女友或老婆只字未提。

Employees are also more likely to report disengagement from work if a bad night's sleep makes their bosses grouchy.

如果老板晚上睡得不好导致心情不佳，员工离职的可能性也会更高。

Difference in time zone, jet lag, lack of morning coffee - are frequently cited reasons as to why you're especially grouchy.

时区的不同、时差、或者没有早茶，这些都是经常会引起你特别不高兴的原因。

If you wake up grouchy everyday, you may want to skip this one. A cake each day is not the answer unless you're giving them away!

但是如果您每天起床都感到郁闷不已的话，您或许就不会喜欢这个方法，因为每天一个蛋糕并不是真正的解决之道，除非您是想把这些蛋糕送给别人！