They will accept no agreement that legitimizes the ethnic division of the country.

他们不会接受任何使国家民族分裂合法化的协议。

It legitimizes discussions of a taboo topic (layoffs).

它使得关于一个禁忌话题(解雇)的讨论合理化了。

Hanging around friends who stray makes cheating seem normal and legitimizes it as a possibility.

与那些会偷吃的朋友混在一起，会使男人觉得这种不忠是一件正常、顺理成章的事。

This idea has been perpetuated by a massive marketing effort that legitimizes the message that wealth can be obtained quickly and easily.

这个想法由使消息合法的大销售永存财富可以得到迅速和容易地。

And it is the Renaissance which, for the first time, not only affirms but formally legitimizes and rationalizes these three forms of subjectivity.

是文艺复兴第一次，不仅确认了而且将这三种主观性的形式正式合理化、理性化。

This paradigm legitimizes new methods, practices and tools, new values, new behaviors, new perceptions and new perspectives with respect to software development processes.

这种模式认可了关于软件开发过程的新方法、新实践和工具、新价值、新行为、新观念和新视角。