The policemen rushed past him, shouldering him aside.

警察们从他身边匆匆走过，用肩膀把他推到了一边。

Shouldering more of the workload may not earn you that promotion.

承担更多工作，不一定能让你得到晋升。

The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.

承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。

Shouldering a mission.

因为肩负使命。

They came up, shouldering fishing poles.

他们肩上扛着雨竿一路走过来。

Shouldering the school's management task.

肩负全校的管理重任。

They set out, shouldering spades and hoes.

他们扛起铁锹和锄头就出发了。

I saw Xiao Yang walking by, shouldering two hoes.

我看到小扬扛着两把锄头从旁走过。

He is shouldering heavy debt for his child's education.

为了让孩子受教育，他身负重债。

Fisherboys wade to the beach shouldering sharks and swordfish.

捕鱼的孩子们淌着水上了沙滩肩扛鲨鱼和旗鱼。

I bow my head down to smile, not because of the love I'm shouldering.

我垂首，不是因背负的爱太沉。其实那是我低头的微笑。

Those youngsters, shouldering spades and hoes, left merrily for the fields.

那些年轻人扛着铁锹和锄头，高高兴兴地下地去。

No shouldering, holding, striking, pushing, or tripping in any way of an opponent.

不允许肩撞、手拉、击打、推搡或者脚绊对方球员。

Pioneers the children you are lucky generation the generation is shouldering the burden.

少先队员、小朋友们，你们是幸运的一代，也是肩负重担的一代。

When a young man without coat, and shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind.

这时一个没有穿外套，肩上抗着干草叉的年青人出现在后面的院子里。

Pioneers, the children, you are lucky generation, the generation is shouldering the burden.

少先队员、小朋友们，你们是幸运的一代，也是肩负重担的一代。

Eliasson says there is a tendency toward more European countries shouldering responsibility.

艾力森说，目前有一个趋势，那就是更多的欧洲国家正在担负起这个责任。

The reason is simple: in return for shouldering extra risk, investors require a bigger income.

原因很简单：作为承担额外风险的回报，投资者们要求更高的收入。

Waiting until late in the game to partner means your company is shouldering more of the risk.

在这场合伙游戏中等得太久意味着你的公司承担了更多风险。

Pioneers, , the children, you are lucky generation, the generation is shouldering the burden.

少先队员、小朋友们，你们是幸运的一代，也是肩负重担的一代。

Their father died young and Xiangchun had been shouldering the responsibility of caring for Xiangfeng.

向春因父亲早死，身兼父责，对向风关怀有加，还暗中和巧珍出席家长相亲会为弟弟拉红线。

Because they are shouldering the great task of cultivating the talent who can be useful to the society.

因为他们肩负着为社会培养有用人才的伟大任务。

Establishing the characteristic evaluation in local college mechanism, is a mission of shouldering heavy responsibilities.

建立地方院校特色的评价机制，是一项任重道远的任务。

I seized the handle to essay another trial; when a young man without coat, and shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind.

我握住门柄又试一回。这时一个没穿外衣的年轻人，扛着一根草耙，在后面院子里出现了。

The 27-year-old icon is shouldering the expectations of an entire nation hoping he will lead China into at least the top six in Beijing.

这位27岁的偶像肩负着整个国家的期望，希望他在北京，带领中国队至少进入六强。

Though the Medici bank’s experience was not much better, its partners felt that shouldering such risks was necessary to get other business.

事实上梅第奇银行这方面的境遇也好不了多少，她的那些合伙人肩头承担的风险之大让他们常常感到有必要换个行当做做。

You adhere to your duties today. If others want to relax and have a good time, you may feel that they are not shouldering their fair share.

今天你坚守自己的职责。如果其他人想放松一下，你可能觉得他们没有肩负起应该承担的那份责任。

I do not believe that it is unfair in any way to ask the Iraqi people to begin shouldering more of the costs of rebuilding their own country.

她说：“我不认为要求伊拉克人民开始承担更多的重建他们自己国家的费用是不公平的。”

You devoted that the motherland class blood and sweat, I am shouldering the national heavy responsibility, you in security national security.

你献身祖国流血汗，我肩负着国家的重任，你在保卫国家安全。

And third, as well as shouldering more of the burden for their own retirement, private-sector workers pay for public-sector pensions via their taxes.

第三，私人部门的工人不但肩负自己退休后的负担，而且通过他们纳税为公共部门的员工埋单。