Japanese electronics firms remain powerhouses of innovation.

日本的电子公司仍然是创新性很强的团体。

JAPANESE electronics firms are scrambling to change their ways.

日本电子公司争先恐后地改变他们的运作方式。

Unique keyboard by Japanese electronics company Marubeni Infotec.

这款独特的键盘由日本电子公司丸红株式会社制造。

The Japanese electronics giant Sony has reported fresh hacking attacks on a number of its websites.

日本电子产品巨头索尼公司宣布旗下一些网站遭受到黑客攻击。

Today, however, Japanese electronics is emblematic of the problems bedeviling the country's business.

然而，今天，日本的电器已经是国家经济困惑的标志。

Panasonic Corporation (PC) is one of the largest Japanese electronics manufacturers established in 1918.

松下公司(PC)是日本最大的电子产品制造商，成立于1918年。

Japanese electronics firm Neurowear has created a set of fluffy ears that can respond to the wearer's emotions.

日本电子公司Neurowear最近发明了一副“毛绒耳朵”，能够反映佩戴者的喜怒哀乐。

Japanese electronics giant, Canon, has already said it plans to apply for rights to use domain names ending with dot-canon.

日本电子产品巨头佳能公司说，它计划申请以“点can on ”作结尾的域名。

The Japanese electronics maker Sony has announced its first foray into the popular tablet PC market, unveiling two new devices.

日本电子制造商索尼公司开始了进军平板电脑市场的第一次尝试，推出了两款产品。

Sony's profit plummeted in the last three months of 2008. The Japanese electronics giant is on course to make a record annual loss.

索尼公司去年第四季度的经营利润骤降，预计这个日本电子大亨将出现年度亏损。

Japanese electronics firms all have operations in China, for example, but mostly for low-end assembly work rather than high-end production.

日本电子公司全部都在中国有业务，例如，大部分的业务都是低端的装配工作而不是高端的生产。

For example, Japanese electronics companies continue to flourish in American markets precisely because they have moved their assembly lines to China.

例如，日本的电子企业能在美国市场上持续繁荣，恰恰就是因为这些企业把装配线转移到了中国。

Japanese electronics firm Panasonic started in April paying its expatriate staff in China "hazard pay" to compensate them for the dangerous air quality.

日本电子公司松下从4月起为在华的外籍员工支付“危险费”来补偿危险的空气质量。

Japanese electronics firm Sharp has unveiled its latest 3d display technology: a 3d-capable touchscreen LCD that does not require viewers to wear special glasses.

近日，日本夏普电子公司展示了其最新3d显示屏技术：不用戴专用眼镜也能看3d画面的触摸液晶显示屏。

In 2006 Sony, a Japanese electronics giant, had to recall several million laptop batteries because of a manufacturing defect that caused some batteries to burst into flames.

2006年，Sony——日本电子巨人——召回了数百万台笔记本电脑电池，因其制造缺陷可能导致某些电池爆炸起火。

The Japanese electronics maker had backed another high-definition video format, the HD-DVD, but seceded defeat last year, saying it will give up making or developing HD-DVD products.

日本东芝电子公司原本主打的是另一种高清晰度的影片规格“HD - DVD”，不过去年战败而退出，宣布放弃制造或研发任何HD - DVD规格的产品。

At Japanese electronics maker Omron, sales representatives identify product development opportunities by finding customers' unsolved problems; they ask broad questions and observe what doesn't work.

日本的电子设备制造商欧姆龙，销售代表通过从客户使用的角度来发现未解决的问题以寻求改善产品的机遇；他们拜访顾客，征询方方面面的问题，并密切观察产品让客户不满意的地方。

The Japanese business lobby has gone all-out in support of the drive, saying it would help exporters — like automakers and electronics manufacturers — regain their competitive edge.

日本的商业游说团体也在不遗余力地推动这项计划，他们认为这将有助于汽车制造和电子生产等出口产业重获竞争优势。

"If this continues, it becomes a big issue for all of the Japanese auto manufacturers, and not just auto manufacturers, but electronics manufacturers and others," Mr. Shiga said.

“如果这种情况继续，那对其他所有的日本汽车制造商将会是个大问题，还不仅仅是汽车业制造商，还有电子工业及其他行业制造商”志贺先生说。

Korea benefited as its cheap currency versus the Japanese yen and the dollar alllowed Korean car makers and electronics companies to win a bigger share of the export market.

由于韩圆兑日圆和兑美元汇率双双下挫，令韩国的汽车及电子厂家在出口市场中赢得了更大的份额。

East Asia is the world's electronics factory, yet unless they are Japanese, producers are largely anonymous.

东亚是世界性电子工厂的聚集地，但是除了日本人之外，大部分生产商都是寂寂无名的。

The slide in exports was the steepest since 1957 and highlighted the severe impact of the global slowdown on demand for Japanese products ranging from cars to heavy machinery and electronics.

自1957年以来最大的出口跌幅，突显出全球减速对从汽车到重型机械及电子产品等日本商品需求的严重影响。

Western battery science languished while the Japanese, looking for better batteries for portable electronics, followed up on the existing research and, in 1991, commercialized the lithium-ion battery.

西方科学界对电池技术冷落的同时，在日本为便携式电子产品配置更好的电池，在现有的研究基础上于1991年推出了商业化的锂离子电池。

Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.

罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。

Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.

罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。