Yang still vividly 2 remembers the day she found Qianqian, still a baby swaddled in a blanket.

杨素莲依然清楚地记着，她发现倩倩那天，倩倩还是襁褓中的婴儿。

She sat by the fire, swaddled in a blanket.

裹住身子，坐在火炉旁。

She sat by the fire , swaddled in a blanket.

她用毯子裹住身子,坐在火炉旁.

Your speaking time is swaddled within 3 minutes.

你的发言时间不得超过三分钟.

It was all diced and lively, pierced with fresh garlic and swaddled in kicky vinegar.

这是所有洋葱活泼耳洞与新鲜大蒜和兽医在泛着醋。

With a merry trio of chunky goblets swaddled in sprigs of holly or other fresh greens.

三只较短的高脚杯立在冬青枝或者其他鲜嫩的绿植中，俨然在鸣唱快乐的三重唱！

Swaddled in blankets, evacuated tsunami survivors try to keep warm in a Japanese Red Cross hospital on March 13.

3月13日，被疏散的海啸幸存者在日本红十字会医院内用毯子裹紧自己，试图保暖。

And in the armchair there sits a swaddled lump of flesh-a woman, about five feet high, with a face as white as a fungus.

在那把扶手椅里，坐着一个用布裹着的笨重而又呆滞的人——这是一个女人，大约五英尺高，有一张像蘑菇那样白的脸。

So hefty was the infant swaddled under piles of blankets, Benandonner shuddered at the thought of what the father would look like.

裹在一层层被子里的婴儿显得那么魁梧，贝南德尔甚至无法想象其父亲的体型将有多么恐怖。

Instead, they decided to dress like a pre-school bed-wetter getting ready for Santa's arrival, swaddled up in squishy, fitted pyjamas.

他们选择穿得像是学龄前还会尿床的小孩，随时等待着圣诞老人的降临——被黏糊糊的贴身睡衣包裹起来。