This month, Apple unveiled two revised MacBook Pro laptops with higher-capacity, sealed-in batteries.

今年6月，苹果推出了两款性能更高、配备内置电池的MacBook Pro新款笔记本电脑。

The organs are kept in sealed plastic bags.

这些器官保存在密封塑料袋里。

I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids.

我把面粉和糖分别放在罐子里，并用玻璃盖密封。

It was on Nov 4, 1923, the British archaeologist Howard Carter stumbled on a stone at the base of the tomb of another pharaoh in Luxor that eventually led to a sealed doorway.

1923年11月4日，英国考古学家霍华德·卡特在卢克索另一位法老墓的底部偶然发现了一块石头，这块石头最终通向了一个封闭的门口。

The idea was that a person acting as a 'sender' would attempt to beam the image over to the 'receiver' relaxing in the sealed room.

这个想法是，一个人作为一个“发送者”将试图把图像发送给在密封房间里放松的“接收者”。

It was in the box and all sealed up.

它在盒子里，并且全部被密封起来。

Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.

在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。

The body was sealed in a lead coffin.

尸体安放在密闭的铅棺中。

Bats, swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished, sealed in the deposits of sodium carbonate in the water.

蝙蝠、燕子以及更多的动物遗体以化学方式保存成它们死亡时的姿势，被密封在水里的碳酸钠沉 积物中。

What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.

决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。

Peter examined the box, and sure enough that it was completely covered in factory-sealed plastic.

彼得检查了这个盒子，确定已经用工厂的密封塑料把它完全包住了。

Peter examined the box, and, sure enough, it was completely covered in factory-sealed plastic.

彼得检查了盒子，果然，它完全被工厂密封的塑料裹着。

Man and algae sealed in the capsule divorced themselves from the wide net woven by the rest of life. They would be a separate, closed system.

被封闭在这个舱里的人和水藻，实际上已经脱离了由其他生命编织起来的宽广网络，形成一个分离的、封闭的系统。

It was fascinating to sit there with a man whose feelings were all sealed in.

和一个把他的感情通通密封起来的人坐在一块，这令人着迷。

It's not written in permanent marker and sealed in a security envelope with super glue.

并不是用记号笔写下来，装进一个十分密封的信封里，最后用万能胶粘起来。

I am sealed in a cottage of glass that is completely airtight. Inside I breathe my exhalations.

我被封闭在密不透气的玻璃小屋里。

Whether you prefer wheat, white, or another type of bread, it will stay fresh for up to 4 days at room temperature — depending on humidity — if sealed in its original wrapping.

无论您喜欢小麦面包，白面包或另一种类型的面包，根据环境的湿度，在室温下，如果面包密封在其原来的包装里，它的保质期可长达四天。

Onkalo will be ready to take waste in 2020, and then will be finally sealed in 2120, after which it will not be opened for 100, 000 years.

Onkalo预备在2020年开始处理核垃圾，然后它最终将在2120年被密封，在此之后的十万年里不再被打开。

On August 5th the bones were solemnly transported to a Sozopol church and sealed in a silver reliquary donated by the prime minister.

8月5日这些骨头庄严运往索佐波尔教堂，并被封在了首相捐献的银质圣骨匣里。

Instead, the gender is written down and sealed in an envelope. The envelope is then passed to a baker or friend who makes a large celebration cake in either pink or blue.

医师会把性别写下，装进信封封好口，然后把信封交给制作聚会大蛋糕的蛋糕师或者一位好友。

Containers must be placed and well-sealed in one transparent plastic bag with a press-seal, of a maximum capacity of one liter (quart).

这些东西必须被密封放置在一个有冲压密封圈的，最大容量为一公升（一夸脱）的透明塑料袋中。

In the same area, keep cheese tightly sealed in foil or plastic wrap.

在同一区域，把奶酪密封在金属箔或塑料包装中。

The only truly secure system is one that is powered off, cast in a block of concrete and sealed in a lead-lined room with armed guards.

真正安全的系统只能关机断电，放到一个混凝土浇注的建筑物中的一个密闭的房间中，并配备警力进行守卫。

I am sealed in a cottage of glass that is completely airtight.

我生活在一个密不透风的玻璃小屋中。

Because frying means food comes into contact with hot fat all the flavour and nutrients are sealed in which makes it tasty.

由于油炸食物含有高热量的脂肪，所有的香味和营养都会降低，因此食物含有特殊的风味。

These kitchen waste should be sealed in bags and put into the green trash cans.

厨余垃圾应做到袋装、密闭好后再投放到绿色垃圾桶。

The t-shirts were subsequently sealed in plastic bags and then sent to women to smell and rate how attractive they thought the t-shirt wearer was.

T恤然后密封在塑料袋里，让女性去闻一闻并且评估她们认为穿T恤的人有多么的有魅力。

Throughout most of Africa, traditional marriages-often involving colourful rituals-are equally accepted as uninos sealed in a church or registry office.

在非洲的绝大部分地方，传统婚礼——经常伴随着丰富多彩的仪式——都会被平等对待，并经档案室或教堂盖章。