They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.

它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间，让他们放松身心，参加各种休闲活动，比如打猎、骑马和远足。

He acquired unrivalled knowledge of party affairs.

他掌握的党务工作知识无人可比。

This kind of motorcycle is unrivalled in performance.

这种摩托车的性能无与伦比。

He was an unrivalled talent, but unfortunately at the wrong time.

他是个举世无双的奇才，可惜生不逢时。

If an unrivalled experience of Nature's bounty is what you seek… look no further.

不可思议的旅行经历，是大自然馈赠与您的礼物。

The advantage of hydrogen is its unrivalled simplicity: one electron circles a single proton.

氢的优势是其结构非常简单：一个电子环绕一个质子。

It also has an unrivalled distribution system among small shops in India and parts of Africa.

该公司在印度和非洲的部分地区的小商店还有着无可抗衡的销售系统。

Our mission: To create masterful campaigns with unrivalled creativity and accountable effectiveness.

我们的使命：创造出具备大创意、大效果的传播活动。

She adds, "Picasso is unrivalled in having produced great works in every decade of his creative output."

她又补充道：“毕加索在他的每一个创作时期都产生伟大的作品，这一点是无以伦比的。”

Enjoy unrivalled access to stadium sports – and to Lumière Place entertainment complex, right downstairs.

享受无与伦比的访问在体育场运动-卢米埃广场和娱乐中心，就在楼下。

Technology can isolate but is also an unrivalled means of connecting people, the poll of 2,256 people concludes.

由2,256人参与的民意测验得出的结论是：科技可以使人们更加孤立，但同时它又是一种无与伦比的人们之间联系的方式。

Aristotle's achievements in the history and development of western thought are both stunning and unrivalled.

亚里斯·多德在西方思想史上的成就是惊人而无可匹敌的。

It provides an unrivalled range of education and research opportunities of outstanding breadth and quality.

该大学提供范围广泛的高质量的教育和研究机会。

The access from a booming and dense downtown to the great outdoors is nearly unrivalled in North American cities.

从一个兴旺、人口密集的闹市转型成为一个大型户外型城市，这在北美城市中几乎是无与伦比的。

Technology can isolate but is also an unrivalled means of connecting people, the poll of 2, 256 people concludes.

由2,256人参与的民意测验得出的结论是：科技可以使人们更加孤立，但同时它又是一种无与伦比的人们之间联系的方式。

"The capability to understand risk in this market is probably unrivalled anywhere else in the world", he said.

在伦敦市场上处理风险的能力很可能在世界上其他任何地方都是没有竞争的。

Even better, good courses give you unrivalled opportunities to network with your peers and with other experts in person.

更妙的是，良好的课程给你无与伦比的机会与您同行，与其他人专家网络。

We depend on speciality, good faith and sincerity attitude to gain the greatest profit for customer with unrivalled service.

公司本着专业、诚信、务实的理念，在安防产品技术服务过程中真诚地服务于广大客户。

The SXRD provides film-quality smoothness by minimising the space between pixels for smooth pictures with unrivalled clarity.

在最大限度地减少了SXRD提供了无与伦比的清晰流畅画面的像素间的空间电影画质。

The precise yet endlessly suggestive works that result from his unrivalled draughtsmanship are just as compelling as his paintings.

这些由于他那无人能及的制图技术所创造出的准确却又引人无限联想的作品，跟他画一样引人注目。

Their diversity, their versatility and their unrivalled ability to communicate make them the source of wonder, mystery and analysis.

它的多样与无可比拟的沟通能力，永远充满著惊奇，更是各种神话、传说及科学研究的主题。

The ladies went anyway and managed to suss out wild rice and "unrivalled T-steaks and soft-shell crabs," but they were right to be afraid.

女士们躲得远远的，还把菰米和“无与伦比的T骨牛扒和软壳蟹”给挑出来，但是她们感到害怕是对的。

Working alongside their US colleagues, our pilots will gain an unrivalled understanding of this awesome aircraft and its capabilities.

和美国同僚一同工作的飞行员将会对这种了不起的飞机及其能力有全面的认识。