Father's permission smoothed the way for an overnight trip.

父亲的允许给我们的夜间旅行消除了障碍。

Even if you're rushing on an overnight trip through Barcelona, don't leave without sampling these two dishes!

即使你要经过巴塞罗那连夜赶往他处，也不要错过品尝这两道美食！

Sam: I think I'm interested in a hiking trip to the mountains. I'm big on nature. Are the overnight trips expensive?

男：我对去山上远足比较感兴趣。我热爱大自然，那种在外过夜的旅行贵吗。

Either way, he's sure to get an earful about it on Thursday, when he makes an overnight trip to Silicon Valley to meet with tech industry CEOs and try to sell them on his budget.

不过不管怎样，奥巴马上上周四连夜赶往硅谷，与科技界的首席执行官们会面，向他们兜售自己的预算方案，当时他肯定会听到一大堆有关免税的说词。

The trip included an overnight stop in Brussels.

这次旅行在布鲁塞尔停留过夜。

Overnight delivery and luggage forwarding services are also an option if you have a lot of materials or samples to bring on a business trip.

如果你的差旅途中必须携带大量物品，隔夜交货和行李转寄服务不失为一个选择。

And perhaps the most memorable of all was the man who smoked with a long black cigarette holder and defused a potentially violent situation on an arduous overnight hard seat trip.

而在所有人当中，最令人难忘的或许就是那个用一个长长的黑烟嘴抽烟、难熬的通宵硬座之旅中平息了一场潜在冲突的人。

Huzhou, a woman flee from famine to the boundary, see the mulberry silkworm Sheng good, then overnight emergency trip back, call local people to buy leaf Feizhou save silkworm.

一女子逃荒到湖州地界，见桑盛蚕好，便连夜急行赶回，唤乡人飞舟买叶救蚕。

Our train trip would take us overnight from New York to Chicago, where we would board the California Zephyr, which would carry us through Denver into San Francisco.

我们从纽约乘夜车到芝加哥，在芝加哥转乘加州西风号火车经过丹佛到达旧金山。

It was a day trip (no overnight). They were strangers, after all, and truly had never met before.

这只是一天旅行，不要在外住宿的，因为他们还只能算是目生人。

The total time was almost exactly 12 hours and I took a trip back to the memory lanes to the college days when I used to drive 12 hours overnight from Toronto to New York.

整个过程时间刚好几乎12个钟头，突然想起我大学时常常自己一个人开通宵车12个钟头从多伦多去纽约的往事。