The faces of the two conspirators gave the game away!

两个同谋者的表情露出了马脚。

The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.

这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。

Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.

尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。

Watch out for the conspirators.

要提防阴谋者。

The conspirators were bound to secrecy.

这些谋反者立约保守秘密。

The conspirators were sworn to secrecy.

共谋者被要求起誓保守秘密。

Our sights now turn to the major conspirators.

我们的眼光现在转向了那些主要的密谋者。

The traitor was dispatched by the conspirators.

这名叛徒被同谋者杀死了。

The conspirators will be foiled in their intrigue.

阴谋家的阴谋将被挫败。

Conspirators have a logic and a daring beyond our reach.

而阴谋者的逻辑和胆量都是我们所不及的。

They laid open to him the whole scheme of the conspirators.

他们向他揭发了阴谋分子的整个计划。

More nests of conspirators and saboteurs have been uncovered.

更多阴谋者和破坏者的巢穴被揭发。

Though there was no actual trading, the conspirators were far from idle.

尽管并没有真正的交易，但这帮阴谋家们还是有很多事要做。

Everything was set in place: all the conspirators had to do now was wait.

万事俱备：所有的阴谋家现在只需要等待时机了。

He procured the fake gear in China and then sent them to co-conspirators in the US.

李在中国采购这些设备，然后将其运给在美国的同伙。

Hubbard himself and 24 other Scientologists were named as unindicted co-conspirators.

哈伯德自己以及其他24名山达基成员则被称为“未起诉之共谋共犯”。

Li says he's interested in working with former co-conspirators on legitimate businesses.

李俊说，他有兴趣与这些以前的同谋一起从事合法生意。

Fellow professor Wei Pang, 35, and four other alleged co-conspirators are believed to be in China.

随行的有另一位教授庞维(音译)，35岁，和四位其他相信在中国是同谋者的人员。

Conspirators to a crime mentioned in the preceding paragraph shall be punished as for a joint crime.

犯前款罪，事前通谋的，以共同犯罪论处。

However, he didn't repeat earlier comments calling for his alleged co-conspirators to face justice.

然而，他没有重复以前的言论，要求他的同伙面对法律的制裁。

But before the holiday rush begins, this seems a good time to start mulling it over and looking for co-conspirators.

不过在假日疯狂大采购开始之前，这是个很好的时机，可以开始酝酿自己的主题并寻找同道中人了。

Once there, Aske and many of his conspirators were arrested, tried for treason and put to death as a warning to others.

一到那里，阿斯克和他的许多同谋立即被逮捕，并以叛国罪审判处死用来以儆效尤。

Similarly, conspirators have an incentive to police their members to avoid getting themselves into unnecessary trouble;

同理，犯罪集团的同伙之间也会有一种责任去避免他的同伴去惹不必要的麻烦；

It read: "to our fans and friends: as REM, and as lifelong friends and co-conspirators, we have decided to call it a day as a band."

它这样写道：“致我们的歌迷和朋友：以rem，也以一生的朋友和同谋的名义，我们决定让乐队就此收工。”

In a bid to take control of the deteriorating security situation, Maliki inspected the devastation late today and vowed to find the conspirators.

为了控制日益恶化的安全形势，马利基当天晚些时候视察了爆炸地点，发誓要找到真凶。

Orson Welles I should say the Orson Welles character has also faked his death, so no one except his immediate conspirators knows he's still alive.

另外,这个角色还装死，只有其同谋,知道他仍然活着。