She wanted to make a clean break with the past.

她想与过去完全断绝。

I'll start with the brief review of the reasons for the change that we really need to make a clean break to restart growth.

首先，我会简短地回顾一下改革的原因，我们确实需要进行彻底的变革，再次实现增长。

Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.

从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。

You must make a clean break with him.

你必须和他划清界限。

I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.

我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。

I suggest we make a clean break.

我建议我们干干净净的分手吧！

Never a clean break, none here to save me.

永远无法干净的打破，这里没有人拯救我。

We must make a clean break with old ideas.

我们必须与旧观念彻底决裂。

Never a clean break, no one here to save me.

爱人啊！ 如此藕断丝连让我陷入深渊可又无人拉我一把…

That means it's a clean break without complications.

意思是说骨头断得很整齐，没有并发症。

She wanted to make a clean break from the organization.

她想要跟那个组织彻底决裂。

Finally, Whitman needs to make a clean break with the past.

最后，惠特曼需要彻底摆脱过去的阴影。

He needs to make a clean break with his old life and start afresh.

他需要与旧生活彻底决裂，重新开始新的生活。

Score the column again in different place, and try for a clean break.

在不同的地方再割一次柱，尝试获是整 齐地划口。

I was shocked but at the same time, I feel it helped me make a clean break.

我很吃惊，但同时也相信这能够让我重获新生。

It's best we make a clean break, so please don't try to contact me at all.

这是最好的，我们作出彻底决裂，所以请不要尝试与我联系的。

Mr Obama may have hoped for a clean break from the past. He remains shackled to it.

奥巴马本意是希望与过去彻底决裂，现在却仍旧被牢牢套住了。

In his view the little POTS are close enough to "represent a clean break" with previous Western experiments.

在他看来，这些小瓷器表明“截然不同”于之前西方的尝试。

Her saying "make a clean break" It is out of our mind, is exactly what we want to pursue the perfect ending.

她说出的“一刀两断”正是说出了我们的心声，正是我们所要追求的最完美的结局。

For Obama to succeed, they argued, the country needed to see his Inauguration as a clean break, a new sunrise.

为了奥巴马的顺利，他们坚持，全国人民需要把他的就职典礼视为一个全新的突破，旭日的升起。

Surinx represents a clean break from the past, using only JVM types and JVM dispatch mechanisms (like invokedynamic) to function.

Surinx代表了和过去彻底划清界限，只使用JVM的类型和派发机制(类似invokedynamic)。

Bad Banks create a clean break that enables the good bank left behind to get on with the real job of raising capital and lending it out.

不良银行可以给优质银行创造一个喘气机会，使其可以进行资产借贷的本质工作。

Will it continue to carry the baggage of history, or will it make a clean break with past aggression. Ultimately, the choice is Japan's.

是继续背着历史包袱不放，还是与过去一刀两断，最终要由日本自己来选择。

To ensure a clean break with other members of the association shall not have any relationship with the other members of the association together.

保证与其它社团成员划清界限，不得与无任何关系的其他社团成员在一起。

And then there are the years that come along once in a generation, the kind that mark a clean break from a troubled past and set a new course for our nation.

然后又有曾经在某个时代出现过的划时代的几年。这过渡的几年和麻烦的过去划清了界限，也同时为我们的国家开启了新的课题。

Some saw this as a reference to allegations that a few of MAN's employees had paid bribes to win contracts, and that by leaving Mr Samuelsson would allow a clean break with the past.

一些人认为，哈坎的辞职涉及到了一些指控，这些指控透露少部分男子汉公司的雇员曾经通过行贿来争取合同，而萨缪尔森的离开可以使得公司和从前有个彻底的了结。