Hannah is one of many examples of young people who are making a difference in the world.

汉娜是许多年轻人改变世界的例子之一。

Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.

现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。

"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.

“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。

Was he really making a difference?

他的所做所为是否真的带来了改变？

But are these efforts making a difference?

但是，这些努力就真的有作用吗？

How am I making a difference in this world?

我能怎样让这个世界有所不同？

It's my own strange way of making a difference.

这是我自己的方式，让世界因我而不同。

A new generation of young pioneers making a difference.

你们是可以改变世界的新生代先锋队。

State and local initiatives also seem to be making a difference.

各州和地方的举措看来也要起效了。

Just how are you making a difference to others in your "spare" time?

你如何在你的“闲暇”时间为他人做些改变呢？

Making a difference will largely depend on action taken by non-health sectors.

而差异在很大程度上取决于非卫生部门的行动。

Many people, making a difference two minutes at a time a powerful concept.

许多人一次就能用两分钟做出有影响的事情。 一个多么强有力的概念。

I have not reached a plateau yet where the product has stopped making a difference.

我还没有达到一个平台，使得不同的产品已停止。

So, no offense… but how exactly are your localized efforts here truly making a difference?

所以，不是故意造次，但是就是你这么小范围内的努力怎么能够真的让改变什么呢？

You'll never regret the memories, heartfelt moments and making a difference in someone's life.

你永远也不会感到后悔曾经拥有的那些回忆，那些诚挚的时刻，以及在另一个人生活中的与众不同。

By performing the tasks we are supposed to perform, we are making a difference to our employers.

通过完成我们应该完成的任务，我们对自己的雇主产生影响。

Their joy, confidence, and enthusiasm are contagious because they know they're making a difference.

他们的喜乐、信心和热情是有感染力的，因为他们知道他们正在改变世界。

How have you turned your time gaps into good karma opportunities for making a difference in the world?

你是怎样把余暇变为广行善事、广结善缘的机会而使世界有所不同的呢？

These 6 entrepreneurs dropped it all for the prospect of making a difference and fulfilling a personal dream.

是什么激励着人们创业呢？这六个企业家在这里谈论了所有产生不同结果和实现个人梦想的可能性。

That meaningful work must be somehow worthwhile; that in doing it we must feel that we are making a difference.

有意义的工作肯定是多少有些价值的；在从事那份工作时，我们一定要觉得自己在做一件重要的事。

This means that simply by being liked by your colleagues you are making a difference, even if only a modest one.

这就意味着，只要同事喜欢你，你就已经有了重要的影响，即便这只是一种不大的影响。

I felt defeated and frightened and tired, and I hoped I could redeem myself by making a difference in Guantanamo.

我感到沮丧、恐惧和疲惫，但我希望能够通过在关塔那摩的工作来拯救自己。

Amid falling consumer spending and soaring unemployment there are some hints that policymakers' actions are making a difference.

在消费减少及失业剧增的同时，我们也可以看到政策制定者的行动正在为经济带来变化的迹象。

Today we tell about four more individuals who are making a difference in the world. Each person is helping others in special ways.

今天，我们再向你介绍四位世界上了不起的人物，他们都在以其特殊的方式帮助他人。

The over counting only happens when you're placing identical particles in a lattice, and you can swap them without making a difference.

才会出现重复计数，只有当全同粒子放在晶格中时，因为交换两个粒子没有差别。

Fulfillment in life comes from making a difference. When you have an opportunity to make a difference, do so generously and with abandon.

生命中的满足来源于促成某种变化。如果你有机会去改变什么，那么你一定要慷慨地、尽情地投入进去。

I am only learning about emotional eating and it's making a difference and I hope this article will spur you on to look into this as well.

我就是因为研究情绪化进食而因此做着改变，希望这篇文章也能激发你对这个问题的注意。