Interest rates rise from 4% to 5%.

利率从4%上升到5%。

The death toll continues to rise from yesterday's earthquake.

昨天地震的死亡人数继续攀升。

He stopped playing his pipe and began to rise from the ground.

他停止吹笛子，开始从地上站起来。

Most volcanoes that occur in the interiors of plates are believed to be produced by mantle plumes, columns of molten rock that rise from deep within the mantle.

人们认为，大多数发生在板块内部的火山爆发都是由地幔柱造成的，地幔柱是指从地幔深处涌出的熔岩柱体。

It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.

这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。

Can a new party rise from the ashes of the old one?

在旧政党的灰烬中会诞生出一个新的政党吗？

Wilson's ice-cold eyes watched the smoke rise from his cigarette.

威尔逊那双冰冷的眼睛注视着烟雾从他的香烟中冒出。

Shouts rise from the harbor of the blood

喊叫声从血的港口传来

Rise from pain;

从痛苦中挺起；

Now we wake and rise from bed and eat breakfast!

这时，我们醒了，从床上起来吃早餐！

That on clothing and textiles would rise from 13 to 14%.

纺织品和服装也将从13%提高到14%。

The number of annual holidays would rise from ten to 11.

每年的节日将从10一个增长到11个。

For women, the figure could rise from 26% to up to 43%.

而女性，数据将会由26%上升到43%。

Give ear to my prayer - it does not rise from deceitful lips.

求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷。

Tourist numbers to Wolong arelikely to rise from 60,000 to 180,000.

交通便利了，前往卧龙的游客数量很可能从6万增长到18万。

The number of cars worldwide will rise from one billion to two billion.

全球汽车的使用量将从10亿辆攀升到20亿辆。

We're all familiar with memories that rise from the unconscious mind.

我们对由潜意识而产生的记忆都不陌生。

Africa's population will rise from 1 billion in 2010 to 3.6 billion in 2100.

非洲人口将从2010年的10亿上升至2100年的36亿。

The rate of VAT on restaurant bills, for instance, will rise from 5.5% to 7%.

举例来说，餐馆账单的增值税率将从5.5%增加到7%。

3explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead.

讲解陈明基督必须受害，从死里复活。

Grim cement buildings covered in peeling paint rise from the cracked pavement.

水泥建筑外墙上的油漆已经剥落，地面也斑驳碎裂。

Happiness would rise from the bottom of your heart when you're enjoying the hot springs.

泡在阿尔山的温泉里，幸福则会从心底向外发散。

Now the old lady fell ill, and it was said that she would not rise from her bed again.

现在老太太病得躺下来了；大家都说她大概是不会好了。

Some observers predict abstentions will rise from 18% in the first round to as much as 25%.

一些观察人士预测弃权率将从第一轮的18%上升至25%。

The nation's debt-to-income ratio is projected to rise from 40 to 70 percent in four years.

这个国家的债务收入比在四年内被设定提高到了40%-70%。

S&P is predicting unemployment in the UK will rise from 1.6m to 1.9m over the next two years.

标准普尔预测未来两年英国的失业率将从现在的1.6%上升到1.9%。

I remember seeing arsene Wenger rise from his seat, both fists clenched, his face working.

我依然记得温格从他座位上跳起来，两个拳头紧握，他的脸部表情很激动。

Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.

如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。