To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.

来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。

Father Mushtaq Pyara expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad.

朝圣者准备参与第六十二届默里亚巴德玛丽安圣殿的朝圣之旅，对此穆尔塔克·皮亚拉（Mushtaq Pyara）神父表示担忧。

How dear is He to all His devotees!

他对所有的奉献者是多么地亲切！

Lord, please protect Your devotees.

主啊，请您保护您的奉献者。

Of course, I expect Perl devotees will disagree with this.

当然，我期望Perl爱好者不同意这一点。

I feel most insignificant in the presence of these devotees.

在你们这些奉献者面前，我感到自己极其的渺小。

Many devotees using Apache Web server report good compression ratios.

很多人都认同使用Apache Web服务器可以得到很好的压缩比。

Gardening devotees all know that there are two definitions of this word.

园艺爱好者都知道这个词有两个意思。

We would rather lose everything in life than commit an offence to devotees.

我们宁愿失去生命中的一切也不愿意对奉献者作出一丁点冒犯。

Millions of devotees shave their heads each year and it is sold at auctions.

数百万捐赠者每年剃发，头发将被拍卖。

For devotees of Hollywood Westerns, however, the results might be disappointing.

然而对于好莱坞西部片的爱好者而言，这个结果可能很让人失望。

Idols of Radha and Krishna are placed on swings and devotees take turns to swing them.

罗陀与克利须那神的神像则被摆放在秋千上，信徒们轮流摇动秋千。

Every snobbery demands of its, devotees unceasing efforts, a succession of sacrifices.

每种势利感都要求其信徒作出不懈的努力，一个接一个的牺牲。

At the risk of offending devotees of Saint Franklin, Barack Obama is doing it better.

冒着触犯神圣的富兰克林的崇拜者的危险，巴拉克·奥巴马做得更好。

No formalities, no charge - and devotees swear that it helps rheumatism and arthritis.

不用拘束于礼节，不用付任何费用，而且那些坚信不疑的人认为它还能帮助治疗风湿病和关节炎。

Yet the printed book will never entirely die, as devotees of vinyl and film have shown.

然而纸质图书不会完全消失，胶片的收藏爱好者的存在给出了力证。

Hindu devotees have painted much of the town of Vrindavan — and themselves — red on March 21.

3月21日，印度教信徒已经喷绘了维伦·达文小镇的许多地方，当然，还把他们自己涂成了红色。

He had been a blank SLATE, and the devotees had projected onto him their hopes and dreams.

从前的他只是一张白纸，是支持者将他们的梦想和希望投射到他身上。

He personally appears within the heart of the perfect devotees who constantly meditate upon Him.

他会亲自显现在那些恒常冥想着他的完美奉献者的心中。

The faith of Mac devotees is reflected and strengthened by their efforts in promoting their computer of choice.

Mac信徒的信仰通过其在推销计算机方面的努力得到了反映和加强。

In fact, a recent study found that yoga devotees have a lower body mass index (BMI) than other exercisers do.

事实上，最近的一项研究发现瑜伽爱好者比其他的锻炼者的体重指数都要低。

His death is a loss not only to the Soviet Union, but also to all young devotees to literature the world over.

他的死，不但是苏联的损失，而且是全世界文学青年的损失。

The project, known as Hepburn Wind, grew out of a campaign by a few devotees to educate people about clean energy.

该项目名为Hepburn Wind，是源于几位热衷于向人们宣传清洁能源运动的人士。

Eerie cries begin to ring out from within the crowd and a few of the devotees begin to contort their faces and bodies.

随着人群中响起几声奇怪的喊叫声，一些狂热者开始扭曲他们的脸和身体。

Demand from Jackson devotees was apparently greater than that of Elvis Presley and John Lennon fans after their deaths.

杰克逊的歌迷的需求量明显比elvis Presley和John Lennon去世后其粉丝的需求量大。

The Japanese have long been tacit devotees of the old Gucci family motto: "Quality is remembered long after the price is forgotten."

日本人一直以来都是古老的Gucci家族“质量永被铭记、价格早已遗忘”信条的忠实信徒。

The devotees are in fact undergoing what they believe to be a form of possession by the animal spirits inculcated into their tattoos.

实际上，狂热者们在展示他们认为被纹身上描画的动物的灵魂“附身”的样子。

I don’t suppose that anyone under the age of eighty remembers any of this, though there remain a few devotees of the Kondratief cycle.

我认为任一个八十岁以下的都不记得任一个周期，虽然有一些康德拉捷耶夫周期的拥护者。