Yes, you have a berthing schedule.

是的，有靠泊计划。

Minor affection in angular berthing.

具有倾斜靠泊影响小的特点。

Have you got my berthing instruction?

有没有我的靠泊指示？

Just...... Do not know your harbour, whether it is my final berthing!

只是……不知道你的港湾，是否是我最终的停泊！

Because of its geometry, it can be used for berthing of vessels on three sides.

由于其几何形状，突堤式码头三面都可停靠船只。

The berthing velocity, Angle and maxi - mal displacement of wharf are monitored.

测试了船舶靠泊时的靠泊速度和角度以及码头的最大位移。

If the vessel directly berths, NOR shall be tendered upon berthing after free pratique.

如果船只直接进入泊位，应在获得入港许可、靠泊后发出备妥通知。

Tbe calculation of the impact energy for a berthing tanker or 100,000 DWT class is also given.

文中给出了10万吨油轮计算风压造成的附加撞击能量的具体方法。

Within one month from its berthing day, the boat owner must obtain a legal right of using the berth.

在会员船只停泊一个月以内，会员必须取得合法停泊权利。

Because be tallyman straight from the weather, cargo ship berthing delay caused such, produce late for 5 days.

由于是船边直装货物，受天气等原因造成船靠泊推迟等，产生压车5天。

Captain: Not in that case, Sir. As soon as the overhaul work finished, I called for pilot for berthing operation.

船长：并非这个原因，先生。检修工作一完成我就呼叫引航员做好系泊准备。

Again big some, learning has become our main task, in the process of hard study, parents are our berthing ships shore.

再大些，学习成了我们主要的任务，在艰辛的学习过程中，父母是我们停泊船只的岸边。

Master and chief mate, chief engineer and second engineer are not permitted to go shore together during berthing time.

在海事管理中，船长和大副、轮机长和大管轮不得同时离船。

The traditional way of general use sonar ships berthing alongside the slower but sonar, precision is not accurate enough.

传统的船舶靠泊方式一般采用声纳靠泊，但是声纳探测速度较慢，精度不够准确。

Calculation of effective impact energy by vessel's berthing and fender design are important contents of wharf engineering design.

船舶靠泊有效撞击能量计算和护舷设计是码头工程设计中的重要内容。

This paper discusses the economic benefit due to structural revision of berthing members and application of "air turning" technique.

叙述了靠船构件结构修改及应用“空中翻转”施工工艺及产生的经济效益。

If the ship can safely berthing, must ensure that the parallel berthing, maintenance of ship and the pier parallel to the line end to end.

如果使船舶能够安全靠泊，必须保证平行靠泊，保持船舶首尾线与码头平行。

Article 8vessels and floating facilities shall be maintained in a state suitable for safe navigation, berthing and other relevant activities.

第八条船舶、浮动设施应当保持适于安全航行、停泊或者从事有关活动的状态。

As the wharf has received ships in excessive size than the designed ships, it is necessary to assess the berthing capability of the existing wharf.

由于码头存在靠泊超设计船型船舶的情况，因此，对库区现有码头进行靠泊能力评估是十分必要的。

The Gold Coast Yacht and Country Club fully supports the event in terms of recruiting participants and providing free berthing for participating boats.

黄金海岸乡村俱乐部及游艇会全力支持是次活动，除代为招募参加者外，更提供免费停泊位置予参加船只。

A principal from Ningbo tourist Administration expresses that LE DIAMANT's berthing is the first step of Ningbo port transition to international tourist port.

宁波市旅游局相关负责人表示，这次法国“钻石”号邮轮靠泊，是宁波港域由货物运输港向国际旅游港过渡的第一步。

Market 's20 berths have been completed already, and it could provide a series of service such as exhibition, berthing, sales for yachts ranging from20 to50 feet.

市场20个泊位全部竣工，已经可以为20 - 50英尺的游艇，提供全套的展示、泊、售服务！

A float autobus (speedboat) berthing at the dock , it takes only ten minutes sail from White Swan Hotel Guangzhou to the Baietan Bar Street by the float autobus.

停靠码头的广州水上巴士，从广州白天鹅宾馆到这白鹅潭酒吧街乘坐它只需十分钟航程。

Market's 20 berths have been completed already, and it could provide a series of service such as exhibition, berthing, sales for yachts ranging from 20 to 50 feet.

市场20个泊位全部竣工，已经可以为20 - 50英尺的游艇，提供全套的展示、停泊、销售服务！

With large vessels increasing, not only the maneuverability of the vessel is changed in the harbor, but also the safety of the vessel berthing is greatly affected.

随着大型船舶数量的增多，不但改变船舶港内操纵性能，而且对船舶的安全靠离泊造成很大影响。

BEIJING, Dec. 20 (ChinaMil) -- The Hong Kong customs had a routine inspection of ships berthing at the Kwai Chung container terminal as usual on November 23, 2016.

2016年11月23日，像往常一样，香港海关对葵涌货柜码头停靠的船舶例行检查。

The parallel approaching method based on position signals of the line of sight (LOS) is often used in control of approaching phase of the space rendezvous and berthing.

空间交会停靠段的控制经常采用的一种方法是基于视线位置信息的平行接近法。

UHMW-PE set in front of panel, it can lower friction factor between vessel and fender, lower the shear strength while vessel berthing, and raise utility of fender life.

防冲板前面安装超高分子量聚乙烯，可减小船舶与护舷的摩擦系数，大大降低船舶靠泊时剪切力，从而提高护舷使用寿命。

It is the ship for cargo transport, storage and unloading work of reference, but also Hong Kong, according to tally unloading, arranging berthing, cargo Jincang document.

它是船方进行货物运输、保管和卸货工作的参考资料，也是卸港据以理货、安排泊位、货物进舱的文件。