If your professor deigns to answer—orsend you the handout or reference that you asked for—be sure to tell him or herthat you got it.

如果你的教授屈尊给你回答或者发送你需要的资料，一定要告诉他你已经收到了。

If your professor deigns to answer-or send you the handout or reference that you asked for-be sure to tell him or her that you got it.

必须要告知教授已收到邮件。如果你的教授屈尊给你回答或者发送你需要的资料，一定要告诉他你已经收到了。

If your professor deigns to answer-or send you the handout or reference that you asked for-be sure to tell him or her that you got it.

如果你的教授屈尊给你回答或者发送你需要的资料，一定要告诉他你已经收到了。

For the general customer service, the welcome people from all walks of life deigns to inquire, the instruction, the cooperation wholeheartedly!

竭诚为广大客户服务，欢迎各界人士垂询、指导、合作！

While it still deigns to use terminology like "address book" instead of a friend and/or subscriber list, it's no longer tied to behaving like email.

尽管它现在还是使用“通讯录”的名字，但是它已经不再像是一个邮箱了。

This is not to say that there is just one type of snowshoes. there are in fact hundreds of snowshoe deigns to suit different land and snow conditions.

这并不是说这里仅有一种类型的雪鞋，实际上有几百种不同设计的雪鞋，适用于各种不同的地面和雪地条件。

The LBNF will detect neutrinos by watching for flashes of light caused when one of them deigns to interact with an atom in a giant tank of liquid argon.

在充满液氩的大罐中，当其中一个中微子不得不与一个原子相互作用时，就会产生光，LBNF将会通过探测光的闪烁来检测中微子。

The LBNF will detect neutrinos by watching for flashes of light caused when one of them deigns to interact with an atom in a giant tank of liquid argon.

长基中微子设施将会通过观察当一粒中微子根据设定与盛有液态氩的巨大池子里的一个原子发生反应时的所发出的闪光来探测中微子。

Sire, the kindness your majesty deigns to evince towards me is a recompense which so far surpasses my utmost ambition that I have nothing more to ask for.

陛下，陛下对我的仁慈已超过了我所希望的最高报偿，我已别无所求了。

There are unusual stories and deigns of ancient buildings regarding the western cultures and history connecting China and the old living styles yet to be told and discussed.

有不同的故事与关于西方的文化和历史连接着被讲述与讨论的中国和旧的生活方式。