I can't believe you made the life-like cat out of paper. How creative you are!

真不敢相信你用纸做了一只栩栩如生的猫。你真有创造力！

Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.

科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。

The giant ape has been recreated digitally and is more life-like and terrifying than ever.

新电影中的大猩猩经过数码技术制作，比原来的更加生动可怕。

Up close the paintings look incredibly abstract but when you step back they merge to form, amazingly, incredibly life-like face portraits.

近看似乎相当抽象，但退后一步就会神奇地发现，这些明暗形状形成了一幅栩栩如生的脸部肖像。

What was life like in the olden days , Gran?

从前的生活是什么样的，奶奶？

It's heartbreaking to see him wasting his life like this.

看到他如此糟蹋自己的生命真让人心碎。

He said, "People need a lifetime to learn how to live a good life like loving everybody and being nice, right?"

他说：“人们需要一生的时间来学习如何过美好的生活，比如爱每个人，待人友善，对吗？”

Does he often think about life like this?

他经常这么思考人生吗？

What was life like in the northern states for African Americans?

非裔美国人在北方各州的生活是什么样的？

Trust in love and peace and live your life like you mean it!

相信爱与和平，过你想要的生活！

When he was over ninety, this great painter still lived his life like a young man.

这位伟大的画家在九十多岁的时候仍然过着像年轻人一样的生活。

Perhaps it had been "ritually killed" at the end of its life, like other Bronze-Age objects.

也许像其他青铜时代的物品一样，它在生命结束时被“仪式性地杀死”了。

It's exciting to see new life like this.

看到这样的新生活真令人兴奋。

We had a good dinner and a pleasant conversation about everyday life like where we grew up and what kind of music we liked.

我们吃了一顿丰盛的晚餐，愉快地聊了聊日常生活，比如我们在哪里长大，喜欢什么样的音乐。

How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?

我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？

I drew a life like portrait.

我画了一幅栩栩如生的肖像画。

I had taken life, like the train, at its own pace, and enjoyed it for what it showed me.

我像这列火车一样以自己的节奏生活，享受生活给我带来的一切。

Even the simple pleasures in life, like hugging your child, ultimately need money - or you're not going to survive to hug for very long.

即使是生活中简单的乐趣，像拥抱你的孩子，最终还是需要钱，否则您不可能活足够长的时间去拥抱。

They fail to conduct their life like a business.

他们失败的经营自己的人生就像一个企业一样。

The sheep's new life - like ours - comes from sugar.

绵羊的新生活——像我们的新生活一样——来自糖。

Miranda: What was your life like before you came out?

米兰达：你“出来”之前的生活是什么样子的？

But what's life like now for the people responsible for the safety of aircraft and the passengers?

但是对于现在负责航空器和旅客安全的人们来说，生活是什么样子的呢？

LIFE, like Caesar's Gaul, is divided into three parts.

生物，就像凯撒的高卢，被一分为三。

We want a life with quality, with meaning, and not just a working life like our parents had.

但是我们想过的是有意义，有价值的生活，而不是父母那种的养家糊口的方式。

To me, our life like a wood bottle made of several planks, there is no special high or low planks.

对我来讲，我们的生命就像一个木桶，它有很多板子，不在乎哪个板子特别高，而在于不能有一个板子特别低。

If we were able to discover lowly forms of life like bacteria on another planet, it would completely change our view of ourselves.

如果我们能够在另一颗行星上找到诸如细菌的那种低等生命，那么这个发现将彻底改变我们对我们自己的看法。

Focus on the positives in your life - like family or hobbies - because it's rare that everything falls apart at once.

关注你生活里积极的部分——比如家庭或爱好——因为不太可能所有事都一团糟。