Today is Valentine's day Tanabata.
今天是七夕情人节。
Tanabata, I think of you.
七夕,想起你。
Tanabata, painting a shadow lover to do.
七夕,画一个影子做情人。
I belong to us, such as Night of Tanabata.
我在等属于我们的七夕之夜。
Tanabata Valentine's Day, she no longer sad.
七夕情人节,她不再悲伤。
Because of China's Tanabata, the only foreign Christmas.
因为有了中国的七夕,才会有外国的圣诞。
Tanabata ancient, enduring a period of building a much-told tale.
古老的七夕情人节,缔造了一段不朽的佳话。
I belong to us, such as Night of Tanabata. You will come? So I will!
我在等属于我们的七夕之夜。你会来吗?我会等的!
But I still gave blessings to you, I love the future: Tanabata happy!.
但我仍要把祝福送给你,我未来的情人:七夕快乐!。
This reminds me, the annual Valentine's Day in China - Tanabata again.
这才想起,一年一度的中国情人节—七夕又到了。
Maybe like the magpies of Tanabata meet, I am a bridge between two cultures.
可能就像情人节的鹊桥那样吧,我是两种文化的桥梁。
I remembered my diary, my grandmother passed away the night before at the Tanabata.
我才想起我的日记,我外婆在七夕的前一晚过世了。
One of the most popular is "Tanabata", or "Star Festival", which happens on July 7.
7月7日这天的“七夕节”是最受欢迎的庆典之一。
They then tie the paper to bamboo branches on the evening of the Tanabata Festival.
然后他们在七夕的夜晚将纸条绑在竹枝上。
Conditions can be used for tank car tank cleaning and leak detection work Tanabata.
有条件的可以采用油罐清洗车进行油罐七夕和检漏作业。
Aware of the Tanabata festival, I do not know what Valentine's Day is called Tanabata.
知道有七夕这个节日时,我并不懂得什么叫七夕情人节。
Tanabata night to his father to give me about overall Cowboy Weaver meet Bridge story.
到了七夕那天晚上,父亲总要给我讲述牛郎织女鹊桥相会的故事。
Here, from the city to buy objects event, we can infer Tanabata Festival was a scene of excitement.
在这里,从乞巧市购买乞巧物的盛况,就可以推知当时七夕乞巧节的热闹景象。
Tanabata night, bringing the face of the moon, I solemnly promised my wish: I want to love you until forever!
七夕之夜,面对皎洁的明月,让我郑重许下我的心愿:我要爱你,直到永远!
Chapter three makes a case study of Tanabata festival, which is a typical representative of memorial festivals.
第三章是对纪念性节日的代表——七夕节的个案研究。
Song Dynasty, a very grand Tanabata, also has a monopoly in the capital goods market, the world known as the City.
宋元之际,七夕乞巧相当隆重,京城中还设有专卖乞巧物品的市场,世人称为乞巧市。
Luo Ye Song, Jinying the series "gaussenii recorded on, " said: "Tanabata, the sale of Pan objects in front of the building.
宋罗烨、金盈之辑《醉翁谈录》说:“七夕,潘楼前买卖乞巧物。