Since 2012 Britain's National Health Service is supposed to grant "parity of esteem" to mental and physical care.

自从2012年，英国的国民医疗保健制度被要求“同等尊重”心理和生理护理。

Britain's National Health Service agrees: having studied the available research, it finds no proof of harm from turbines.

英国国家卫生服务局赞同此看法：他们进行了相关的研究，并没有证据说明风能发电站有任何危害。

Britain's National Health Service offers universal coverage but as a result has to limit patient choice in order to control the costs.

英国国家医疗服务提供了全民医疗保健，但不得不因此限制病人的选择来控制成本。

Many health systems, including Britain's National health Service (NHS), have tried unsuccessfully to implement comprehensive computer systems; patients and doctors often hate them.

许多健康系统，包括英国的免费国民医疗保健体制(NHS)尝试实现全面的计算机系统结果却未能成功；患者和医生大多不喜欢这些系统。

The enemies of Barack Obama's health-reform plans have no more potent weapon, it seems, than to accuse him of seeking to replicate Britain's dreaded National Health Service on American soil.

医改计划的反对者们似乎也没啥特别的应敌之策，唯一的杀手锏就是指责奥巴马试图在美国复制可怕的英国国民医疗服务制度（National Health Service ，以下简称NHS）。