Environmentalists have declared partial victory: though Coca-Cola's plan to decorate the town with banners has been scaled back, there are still too many billboards for strict green tastes.

环保人士已经宣布取得了部分胜利：尽管可口可乐公司用横幅装饰小镇的计划已经被缩减，但仍有很多的广告牌面临着严格的环保问题。

The dentist scaled and polished my teeth.

牙医为我刮除牙石，抛光了牙齿。

He has scaled the heights of his profession.

他登上了他事业的顶峰。

The IMF has scaled back its growth forecasts for the next decade.

国际货币基金组织已经调低对未来十年的增长预测。

Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.

薇薇安·韦斯特伍德已成为时装界的泰斗。

Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.

正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。

Hook rose to the rock to breathe, and at the same moment Peter scaled it on the opposite side.

胡克站到岩石上喘了口气，与此同时，彼得也从另一边爬了上去。

Caught in a severe budget crunch, many states have sharply scaled back their funding for higher education.

由于面临严重的预算紧缩，许多州大幅削减了对高等教育的资助。

The British land art, typified by Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.

以朗的作品为代表的英国土地艺术，不仅在国内更具规模，而且比美国的同类作品更为离奇。

For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.

为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。

Retail prices were scaled up by5 percent.

零售价格提高百分之五。

Query throughput scaled with concurrent users.

查询吞吐量随并发用户数量伸缩。

In 1972, Intel delivered the 8008, a scaled up 4004.

1972年英特尔推出了8008，是4004拓展。

Some borrowers have scaled back or shelved planned borrowing.

一些借款人已经相应缩减或搁置借款计划。

The little barricade of the Mondetour lane can be scaled.

蒙德都巷子的小街垒很容易跨过去。

Notice how the image is scaled to fit the selected extent.

注意图像是如何缩放以适合所选范围的。

The company already has two scaled-down versions in orbit.

比奇洛的公司已经有两个缩小版在轨道上运行。

You can find a simple, scaled-down way of launching anything.

你可以发现使用一个简单的、规模较小的方式来推出任何东东。

As they had no ladders, the French scaled it with their nails.

法国兵没有梯子，便用指甲抓着往上爬。

Some older children say they have scaled back their gift requests.

一些大点的孩子说，他们已经降低了对礼物的要求。

Mr Rutan expects Scaled Composites to build 40-50 launch aircraft.

鲁坦先生计划在复合比例建造40到50艘航天发射器。

Both ambitions have now been scaled back, the latter in particular.

现在看来，这两个雄心壮志(后一个更甚)都已缩水了。

Burt Rutan, head of Scaled Composites, told him it was a spaceship.

他问随行的波特·鲁坦(复合比例公司的总管)那是什么。

Authorization can be scaled by using a distributed, federated model.

授权可以用分布式、联邦式的模型来解决升级问题。

This could sometimes cause errors when the application is scaled out.

这样做有时可能会在向外扩展应用程序时导致错误。

Kind of a scaled up smartphone, which is a bizarre product in our view.

那种按比例放大的智能手机，在我们看来是非常不寻常的。

You never know which tier of your applications demands to be scaled out.

你永远不会知道应用的哪一层需要进行扩展。

Still, analysts have scaled up their sales predictions since the launch.

到目前为止，分析家已经提高了对它的销售预计。

Its plans to merge with Morgan Stanley's Japanese unit were also scaled back.

其计划于摩根·士丹利旗下的日本公司的合并也受到缩减。