We crossed from Dover to Calais.

我们从多佛尔横渡到加来。

Ferry companies are providing extra sailings from Calais.

轮渡公司正在投放从加来出发的加运航班。

We embarked for Calais at midday.

我们中午乘船去加来。

This ship runs between Dover and Calais.

这条船来往于多佛与加来之间。

We travelled to Paris by Dover and Calais.

我们经多佛和加来而到巴黎。

The boat operates on the Dover- Calais run.

这艘船运行多佛——加莱航线。

The boat operates on the Dover - Calais run.

这艘船运行的是多佛——加莱航线。

After leaving Calais, the ship made for Dover.

离开加来后，那艘船便驶往多佛。

We start for Dover and Calais in ten minutes.

十分钟后我们出发去多佛然后到法国的加来。

In Pas-de-Calais the French lifestyle is better.

加莱海峡省的法式生活才更逍遥。

We fell asleep on the train and woke up to find ourselves in Calais.

我们在火车上睡着了，醒来时发觉已到加来了。

Thousands of desperate migrant workers have gathered near Calais.

成千上万绝望的外来工聚集在法国港口城市加莱。

The ferry travels backwards and forwards between Dover and Calais.

渡船在多佛和加来之间的海上来回行驶。

I used this to get from Calais to an address in Paris without any problems.

我用这个毫无问题地从加来得到巴黎的一个地址。

We erroneously believed ourselves destined for the defense of Calais.

我们错认为派我们去保卫加莱。

His French lands stretched from Bordeaux to Calais and from Cherbourg to Dijon.

他的法兰西领土从波尔多延伸到加来、瑟堡到第戎。

Two days later, Louis Bleriot arrived near Calais with a plane called 'No.

两天之后，路易斯·布莱·里奥驾驶一名为“11号”的飞机来到加来附近。

Nord-Pas-de-Calais. Heir to an industrial past, the region has turned towards tourism.

北部-加来海峡。 曾经工业的继承者，而如今这里已转向旅游业。

We went for a day's trip to Calais and it was the first time we'd set foot on foreign soil.

我们去加来一日游，那是我们第一次踏上异国的土地。

Many had arrived to the Calais squatter area after dangerous journeys through Asia and Europe.

许多人跋山涉水，经过亚洲和欧洲的危险旅程抵达加来地区。

Jolyon, who had crossed the channel from Calais by night arrived at robin hill on Sunday morning.

乔里恩连夜从加来渡过海峡，在星期日早晨抵达罗宾山。

When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, traveled to Calais.

第二天早上他醒来时，发现船在这段时间已经到了加来。

Calais, the geologist, noted that frequent seismic activity is as common to Chile as it is to the rest of the Andean ridge.

地质学家Calais表示，由于倚靠着安第斯山脉，频繁的地震活动对智利来说已经是家常便饭了。

Ly serves up links to Calais and gets back a list of the keywords and concepts that the linked-to pages are actually about.

ly向Calais提供链接，然后取回网页中所包含的关键词和概念。

After vowing for months to shut down an illegal immigrant camp near Calais, the French government began dismantling it, early Tuesday.

法国几个月来一直宣誓关闭加来附近的非法营地，周二早上终于开始解散。

At Calais, he wandered for an hour through the deserted streets, and in the silent shops listened in vain to telephones that never rang.

在加来（法国北部港市——译注），他在空旷的街道上逛游了一个小时，在寂静的商店里没有听到一声电话铃的响声。