It's not always possible to keep tabs on everyone's movements.

监视每个人的行动并不总是能办得到的。

It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn't do anything drastic.

显然，希尔是来严密监视约翰逊的，以确保他不做什么过激的事。

Your friends can also keep tabs on you.

您的朋友也可以了解您的动向。

It means they can keep tabs on subscribers.

这意味着他们可以把亏损摊到订阅读者的头上。

Also keep tabs on the interest rates for your CARDS.

也要注意你卡上的利率。

You can also keep tabs on both staff and attendee activities.

您也可以将标签的工作人员和参加者的活动。

Who's going to keep tabs on a blog that is updated once a month?

试问，谁会关注一个月更新一次的博客呢？

Private deals are harder for regulators and ordinary investors to keep tabs on.

私下交易让监管者和普通的投资者更难关注到。

Mom keeps the baby in the kitchen while she cooks so she can keep tabs on him.

妈妈做饭的时候把孩子放在厨房，这样她做饭的时候就能够监管到小孩了。

Tesco is not the only retailer using technology to keep tabs on people in its stores.

Tesco不止是唯一使用该科技在店内密切注意顾客的商家。

This is broadly the strategy that it USES to keep tabs on the hedge-fund industry.

这也是其对对冲基金行业密切关注时广泛采用的策略。

In the general scheme of life, parents are the ones who keep tabs on the children.

生活中，通常情况下是父母监护孩子。

Some of Europe's top clubs will send their scouts to keep tabs on the Internacional ace.

一些欧洲豪门会派遣他们的球探密切关注这位国际球员。

We can only acknowledge that people are discussing the issues online -- and promise to keep tabs on them.

我们可以确认的是人们正在网络上讨论这些问题——并且我们承诺会对这一问题给予持续地关注。

You should also keep tabs on any message boards and blogs you can find that focus on your area (or similar areas).

你应该密切关注任何你能找到的，专注于你所在的领域(或相关领域)的留言板和博客。

Scientists needn't have been embarrassed, but the fact is, they are not able to keep tabs on every single volcano.

科学家们不必感到尴尬，但事实是，他们没有能够正确把握每一个火山标签。

"I wouldn't say it's assistance, I think they are just trying to keep track and keep tabs on my case," Mr McKay said.

“我觉得这算不了协助，我想他们只是在跟踪和监督我的案子罢了。”麦凯说。

This service lets you keep tabs on your friends not only on the Web, but also on your cell phone or in your Instant Messenger.

这种服务使用户能够及时了解朋友的动向，这不但可以在网上进行，而且可以通过手机或即时消息传递程序进行。

At the same time, however, financial regulators have been looking for ways to keep tabs on the fast-growing hedge-fund industry.

然而，与此同时，金融调整专家一直关注着快速增长的对冲基金业。

But when you become aware of how many such reminders you have to keep tabs on, it can easily seem a daunting organizational task.

但是当你意识到你需要面对这么多提醒时，可能会对这个组织任务感到畏惧。

In the wild, elephants often need to communicate over long distances, using low frequency calls to keep tabs on other members of their group.

在野生环境中，大象经常要在距离很远的时候，彼此进行沟通和交流，这时它们会使用低频叫声和同一象群中的其它成员保持联系。

Similarly, users can update their status or keep tabs on their friends’ activities on any social network right on their main browser window.

同理，用户在自己的浏览器窗口上就可以更新状态，或者密切关注朋友在任何社交网络上的活动。

Similarly, users can update their status or keep tabs on their friends' activities on any social network right on their main browser window.

同理，用户在自己的浏览器窗口上就可以更新状态，或者密切关注朋友在任何社交网络上的活动。

With this information, you can organize carpools more easily, track your trips for stops and costs, and even keep tabs on your teen driver.

有了这些信息，你可以更轻松地搭车旅行，记录每次停车成本，甚至随时查看孩子的行车过程。

When there are no agents around, cameras, reconnaissance drones and three different types of sensors-seismic, magnetic and infra-red-keep tabs on things.

即使是没有巡逻员的时候，摄像机、无人驾驶侦察机以及三种不同的地震传感器、磁场感应器以及红外线感应器也在实时监控。

My boyfriend claims that they spend so much time with her to keep tabs on her parenting, however I see it as letting her take advantage of their kindness.

我的男友说，他们之所以花很多时间跟她在一起就是为了确信她能做个好妈妈，可是我却认为他们的好心被她利用了。

The grunt work of supervision depends on more junior staff, who will always struggle to keep tabs on smarter, better-paid types in the firms they regulate.

他们总是紧盯着他们监管的企业中的那些较精明的、拿更高薪水的类型的人。