A Room of One's Own originates with the concept of individual space.

源于个人空间的概念在今天我们该在什么条件内去明确在身体和心理空间。

When I saw this title "A Room of One's Own" first, I thought it is a story about a woman who worked hard to get a room.

我所能做的就是，就一个小问题给你们一个观点——一个女人要写小说，她必须有钱，有一个她自己的房间； 你们会看到，这就使得女人真正…

There is perhaps a kind of creative or rich inconsistency on this point that, it should be said, one also finds and needs to take into account in reading A Room of One's Own.

大家在读《一间自己的房间》时,还要注意，里面可能有一种富有新意,又一成不变的东西。

In a Room of One's Own and To the Lighthouse, Woolf abandons the traditional utterance pattern of man-dominated literature and adopts the suitable expression method of women.

并且以《一间自己的屋子》和《到灯塔去》为例，阐述她对女性话语方式的选择更是彻底摒弃了父权文化统治下传统的表现手法。

Virginia Woolf, in a much-discussed passage from A Room of One's Own (1929), celebrated the notion of androgyny and Coleridge's association of the androgynous mind with creative genius.

弗吉尼亚·伍尔夫在她广为讨论的著作《一间自己的屋子》中，赞美了双性同体这个概念，并称赞柯勒律治将双性同体的意识与他的创作天赋结合起来。

Listen to Virginia Woolf on page 600 of a Room of One's Own where she says, top of the left-hand column: For genius like Shakespeare's is not born among labouring, uneducated, servile people.

看看伍尔夫在《一间自己的房间》第600页，都说了些什么，左边一栏最上面：，“劳动者，未受教育和卑躬屈膝的人们之中，不会有如莎士比亚似的天才诞生。”

In her a room of one's own, she combined criticism, analysis, appreciation and account into a whole and integrated prose calligraphy, arts of fiction to create a new type of criticism style.

在《一间自己的房间》中，她寓批评、分析、欣赏与叙事于一体，将散文笔法、小说艺术与评论文体融合在一起开创了一种新型的批评文体。

She's pulling her punches, and yet at the same time I think we can see a point of view in Woolf's Room of One's Own which is, after all, rather surprising. Think of the title.

她表达得十分委婉，但同时我们也能看出,在她那本《一间自己的房间》中也有，不少犀利的观点，想一想这个题目。