I've never known him to be stuck for words before.

我从未见过他也会有词穷句蹇的时候。

I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!

我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！

You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.

你的余生可能会陷入悲惨的生活。

Yes, whereas with the Polytechnic position, I'd be stuck in the school all day.

是啊，可是如果是在理工学院任职，我就得整天呆在学校里了。

If your paycheck seems to be disappearing into thin air, you may be stuck in money traps.

如果你的薪水似乎不知去向了，你可能已经陷入金钱陷阱。

Then France really would be stuck.

届时，法国就真的要陷入两难困境了。

Future generations will be stuck with the bill.

后代美国人将为这个帐单付帐。

And Internet radio seems to be stuck in a niche.

另外，网络收音机似乎也被五指山压住了。

I quit because I don't want to be stuck in a rut.

我不想陷入窠臼所以才辞职。

We fear we will be stuck with a forest which pays nothing.

我们还担心资金会被陷在没有回报的树林里。

At least you won't be stuck in this cramped office all day.

至少，你不需要一整天都呆在这狭窄的办公室里。

I'd be stuck at home in front of my laptop on my own all day.

我整整一天呆在家里坐在电脑面前。

It doesn't crash, but appears to be stuck in an infinite loop.

它不会崩溃，但是会陷入无限循环中。

The taxpayer will still be stuck holding the bill for the FHA.

纳税人将为FHA继续留住所持有的钞票。

Europe will be stuck with Germany's surpluses for years to come.

欧洲在未来的几年无法摆脱的德国的盈余。

"Within a couple of hours the whole town will be stuck," he said.

“整个戈马城会在几个小时以内陷入瘫痪，”他说。

Jennifer Aniston is said to be stuck once again in a love triangle.

好莱坞女星詹妮弗·安妮·斯顿日前又曝三角恋情。

Then I would be stuck with an unwanted infant, and you would be dead.

以后的日子，我将被这个我不想要的宝宝困住，而你可能已离开人世了。

She would continue to have a successful life and I’d be stuck waiting.

她会继续她的生活而我却要执着地等着。

One is that you've mentioned that monetary policies sort of seem to be stuck.

一个是你刚刚提到的似乎金融政策不起作用，我想有几个人——我首先想到的是卢卡斯Robert Lucas。

Sometimes when people get stuck, they worry that they’re going to be stuck forever.

有时，当人们陷入困境的时候，他们会担心自己会一直止步不前。

But if Americans don't want to be stuck in their cars, they had better get a move on.

归根结底，如果美国人不想再被堵在车里，最好快点开始行动。

'Hair is too personal to risk something you'll be stuck with for a long time,' he says.

他说，头发是个很私人的东西，如果理得不好，很长时间都可能会让你有噩梦缠身的感觉。

Not much; you're still going to be stuck in a world of macros, formulas, cells, and rows.

其实并没有多少，不过您将迷失于宏，公式，单元和行列的世界中。

This is unacceptable, since the business state machine would be stuck processing the operation.

这是无法接受的，因为业务状态机需要不停地处理操作。

This is important to realise, for these hesitations were what caused me to be stuck in the first place.

有一点很重要，必须要意识到，正是犹豫不诀才令当初深陷在憎恨中不能自拨。