Amber has remarkable ability in singing.

采洁在歌唱方面有着不寻常的能力。

The boy shows remarkable ability at math.

这男孩显示出非凡的数学才能。

He had remarkable ability as an administrator.

他的行效管理能力很强。

The boy shows remarkable ability at mathematics.

这男孩显示出非凡的数学才能。

She has demonstrated a remarkable ability to get things done.

在办事，她显示了非凡的能力。

She has demonstrated a remarkable ability to get things done.

在办事方面，她显示了非凡的能力。

This organ has a remarkable ability to sense the velocities of flows.

这个器官有一个值得注意的功能，就是感受水流的速度。

Some animals have a remarkable ability to adapt to changing environments.

一些动物对正在变化的环境有着很强的适应能力。

It is these that have a remarkable ability to stimulate the body's immune system.

正是类黄酮花青素的存在，使得黑接骨木具有显著的增强人体免疫力的功效。

It is wellknown that animals have a remarkable ability to sense what is harmful or inedible food.

这是家喻户晓的，动物意识有显著的能力是什么或难以下咽的食物有害。

The tablet is symbolic of Amazon's remarkable ability to adapt and reluctance to cede the future to anyone.

平板电脑象征着亚马逊极强的适应能力以及力图将未来向所有人敞开的雄心。

Scientists have discovered that female chickens have a remarkable ability to choose the father of their eggs.

科学家发现，母鸡拥用不寻常的能力选择谁做蛋宝宝的父亲。

IVES EFFECT: the child develops a remarkable ability to carry on several separate conversations at once.

艾福斯效应：这孩子有一种了不起的能力，可以同时与不同的人对话。

Akers has the remarkable ability to point out evidence in the biblical texts that is hiding in plain site.

埃克斯有非凡的能力指出明明白白摆在那儿的经文中的证据。

We compensate for our inability to multitask with a remarkable ability to single-task in rapid succession.

我们为了弥补不能一心多用，而有了极快的连续处理单项任务的能力。

This remarkable ability to immerse herself in a character paid off when Kidman won an Oscar for The Hours.

这种将自己完全融入角色的惊人能力，在《时时刻刻》一片中为她赢得了回报，妮可因该片获得奥斯卡金像奖。

They share a remarkable ability to renegotiate life in every turn, to accept the inevitable losses and move on.

他们付出极大的努力与生命进行每一轮谈判，接受不可避免的损失却继续坚持。

It highlights the body's remarkable ability to successfully deal with strange developmental challenges early in life.

它突出生命初期躯体成功应对奇异的发育挑战的非凡能力。

Ms Didion has a remarkable ability to consider her own feelings without letting her prose turn soggy with emotion.

琼·迪丹有一种非凡的能力，将沉闷的情绪排除在自己的散文之外，不带感情地思考。

Ms Didion has a remarkable ability to consider her own feelings without letting her prose turn soggy with emotion.

迪丹自有一种了不起的本事，那就是在表达自己的情感之时，能够避免使自己的小说变的枯燥。

The mind has a remarkable ability to focus attention on just one voice from a chorus (see: the cocktail party effect).

头脑具有将注意力放在合唱中单独一个声音上的了不起的能力(参见：鸡尾酒派对效应)。

They have a remarkable ability to live through, delay or entirely escape a host of diseases that kill off most of their peers.

他们具有非凡的能力能挺过、延缓或全然避免罹患夺走他们同龄人中大部分人性命的许多疾病。

But the arts also have a remarkable ability to withstand and absorb those changes, and to prove wrong the prophecies of their demise.

但艺术有足够的能力去吸纳和承重这些改变，以此让那些“末世耀眼”不攻自破。

Pascal Maitre has an absolutely remarkable ability to go into the most dangerous, volatile situations and return with powerful images.

帕斯卡·迈特尔有一种深入最危险、最变化无常的环境，并从中拍摄到具有感染力的图片的非凡能力。

We were all staggered that no calculator could equal my father's remarkable ability, even when presented with the most complicated figures.

我们都感到非常震惊，因为任何计算器都比不过我父亲神奇的才能，即使是做最复杂的计算。

This remarkable ability is called Shape Memory Effect (XXXXXE); other alloys, such as brasses, are known to possess it to a limited extent.

这种不寻常的能力被称为形状记忆效果(XXXXXE)。其它一些合金如黄铜在一定程度上也具有这种特性。

Raymond Glendenning had the remarkable ability of remembering every player's name while giving a running commentary on a football match.

雷蒙德·格伦丹宁在对足球比赛进行实况报道时，具有能记住每一位选手姓名的非凡才能。