Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.

解决这场争端需要双方都抱有和解的态度。

A conciliation service helps to settle disputes between employers and workers.

调解机构帮助解决劳资纠纷。

People and natural conciliation.

人与自然的和解。

I see here a possible point of conciliation.

我看到这里可能有一个调解点。

Communication, conciliation, compromise, and cooperation.

沟通、和解、妥协、合作。

If negotiation fails, it shall be settled by conciliation.

如果协商失败，就需要调停。

Conciliation before the Council which shall provide its opinion or.

理事会调解，并提出其意见或。

A conciliation statement shall have the same legal force as that of an award.

调解书与裁决书具有同等法律效力。

Check with the manufacturer or ask the TSA to assist through conciliation.

请与制造商，或要求该协议，以协助调解。

Mahmoud Zahar, more of a hardliner within Hamas, has called for conciliation too.

哈马斯中比哈尼亚还强硬的扎哈尔也要求和解。

We prefer to resolve disputes by amicable, nonbonding conciliation between two parties.

我方更倾向于双方通过友好、非约束力的调解来解决争议。

His press conference on Wednesday was full of conciliation that bordered on contrition.

11月8日的记者会充满近似悔悟的妥协。

A written conciliation statement and an arbitration award shall have equal legal effect.

调解书与裁决书具有同等法律效力。

The arbitration tribunal shall conduct conciliation if both parties voluntarily seek conciliation.

当事人自愿调解的，仲裁庭应当调解。

UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.

英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。

Article 51 The arbitration tribunal may carry out conciliation prior to giving an arbitration award.

第51条仲裁庭在作出裁决前，可以先行调解。

"I hope you will bring more honor to it than I did, my father," he said as a final gesture of conciliation.

“但愿您，能够给这个名字带来比我更多的荣耀，我的爸爸。”作为最后一句安慰话，他这样对我这样说。

The Chinese delegation also visited the US Supreme Court and the Federal Mediation and Conciliation Service.

中方代表团还走访了美最高法院、联邦调解调停局等机构。

"You're too cynical, " said Nikolai."Some who talk about peace and conciliation merely want peace and conciliation."

“你太愤世嫉俗了吧，”尼古拉说，“他们呼吁和平、和解不过是希望如此罢了。”

As a way of mediating dispute, the conciliation of the law court plays an important role in China's civil action.

法院调解作为解决纠纷的方式之一在我国民事诉讼中占有重要的地位。

Article 52 a conciliation statement shall set forth the arbitration claims and the results of the agreement between the parties.

第五十二条调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。

The Commissioner tries to resolve complaints by conciliation. In some cases complaints may be dismissed if they lack substance.

本委员会尝试通过协商解决投诉。 在某些情况中，如果投诉缺少实质内容，可能被撤销。

George Cohen, head of the Federal Mediation and Conciliation Service, says the proposed new contract must be ratified by both parties.

联邦调停和调解服务机构主管乔治·科恩表示，这次提出的新合同必须得到双方的认可。