The petition advocates a state law banning smoking in most retail establishments and in government offices that are open to the public.

这份请愿书提倡制定一项州法律，禁止在大多数对公众开放的零售场所和政府办公室吸烟。

Universities and other research establishments bemoan their lack of funds.

大学和其他研究机构抱怨经费不足。

We saw the opportunity to offer something a little special and different from other establishments.

我们看到了一个机会，可以提供一些特别的、与其他机构不同的东西。

I use the word "colony" because that's what we have for all such establishments of the kind we're talking about.

我用“殖民地”这个词是因为我们只有这个词描述我们正讨论的这种扩张行为。

Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the newer establishments in Addis Ababa, the capital.

塔法里·阿瑟法是木星酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店是首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。

Establishments projects of tourism: iron chain bridge above the canyon, whirlybird tour project, water amusement, and geographic museum of glacier relics.

旅游建设项目：大峡谷铁链桥、直升飞机旅游项目、水上游乐项目和冰川遗迹地质博物馆。

In London, for example, there were at the time some 130 commercial establishments where portraits, landscapes and photographic reproductions of works of art could be bought.

例如，当时在伦敦大约有130家商业机构，在那里可以买到肖像画、风景画和艺术作品的摄影复制品。

Hospitals and other health-care establishments.

医院和其它卫生保健机构。

338 establishments are projected to close between 2010 and 2016.

预计到2016年，338间门店将关门大吉。

Organizations: international, regional or national establishments.

组织：国际、各地区或各国机构。

to be responsible for the Bureau's establishments and carders' management;

负责局机关机构编制、干部的管理；

1223 mills establishments are projected to shut down between 2010 and 2016.

预计到2016年，合共1223间工厂和作坊将停摆。

It has 1, 800 investigators to inspect about 160, 000 domestic establishments.

1800名调查员要检查约160 000家机构。

During his youth he had been employed in the convict establishments of the South.

在他青年时代，他在南方的监狱里服务过。

Banking establishments are more dangerous than standing armies - Thomas Jefferson.

银行机构比正规军队更加危险。

to undertake the administration of establishments and personnel affairs of the Office;

承办机关人事和机构编制工作；

And a recent list of Europe's top ten business schools featured seven French establishments.

最近的一项欧洲商业学院十强排名中法国有七所院校榜上有名。

Particularly in the cheaper establishments, a certain amount of groping and pinching may be involved.

尤其在一些更廉价的招待场所，一定数量的违规操作和潜规则或将涉及其中。

As on other sites, you can read and write reviews of hotels, restaurants and other establishments.

就像在其他的网站一样，你可以读写酒店，餐馆和其他机构的评论。

Most major high-tech companies have facilities - factories and research establishments - in Israel.

主要的高科技公司大多数都把他们的机构，工厂以及研究所——设在以色列。

What makes this harder to stomach is that many educational establishments are profit-making businesses.

让人们觉得更难以接受的是，许多教育机构都是盈利的。

The impact on food establishments identified with the virus, and local productivity in general, can be substantial.

对确认存有病毒的食品场所以及对当地的总体生产力而言，可能产生极大的影响。

Be prepared for resistance: from yourself, from your friends and family, from the establishments you operate in.

准备好面对阻力：来自自己，朋友和家庭，以及你所追求的目标。

The curricula of all educational establishments must be brought into line with the requirements of practical life.

一切教育机构的课程设置必须纳入实际生活的需求。

In early January, Fillon confessed that he favored the drinking establishments of the U.K. over the cafes of France.

在一月初，菲永承认他喜欢英国的酒吧胜过法国的咖啡馆。

Most job destruction, 68 percent, occurred at establishments that contracted by 10 percent or more during the quarter.

大多数的岗位损失（68%），发生在该季度内收缩10%以上的机构中。

"I'd see a few friends or race past a blind pig," she said, using the euphemism for Prohibition-era drinking establishments.

“我看见些朋友和族人路过私酒铺，”她这是委婉地提及禁酒时代的饮酒场所。

The law gives owners of hospitality establishments one year to prepare for the upcoming ban on smoking in closed spaces.

这项法律留给接待性设施业主一年时间，为即将施行的在封闭地方禁烟做出准备。