"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."

“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”

Can't you give me a straight yes or no?

“是”还是“否”，你就不能给我个直截了当的回答吗？

There's no reason why you can't have a perfectly normal child.

没有理由说明你生不出一个完全正常的孩子。

There's no point in worrying over things you can't change.

对改变不了的事情担心也没用。

No, I'm sorry, I can't agree with you.

不，抱歉，我不同意你。

Can you find my pyjamas? No, I can't.

你能找到我的睡衣吗？不，我不能。

As there is no gravity, you can't stand and any slight push can result in tragedy you can be pushed into space, never be back.

因为没有重力，你无法站立，任何轻微的推力都可能导致悲剧，你可能被推到太空中，再也不会回来。

But don't be surprised if they say, "No, you can't smoke."

但是，如果他们说“不，你不能抽烟”，请不要感到惊讶。

You feel the same emotions—it is just as raw, just as fresh…You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.

你会有同样的感觉——它是那么的原始，那么的新鲜……无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。

You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.

无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。

Look at the sign! "No swimming". You can't swim here.

看这个标志！“禁止游泳”。你不能在这里游泳。

No wonder you can't find anybody here; they're all away at a meeting.

难怪找不到人，都开会去了。

'No, you can't, can you?' the professor says.

“不，你不能回答，是么？”那个教授说。

Origen comes along and says, no you can't allegorize this text, and it means exactly what it says.

奥利金出来说，不，你们不能将经文寓言化，它说了什么就是什么意思。

No, you can't because we can perfectly coherently conceive of it not happening.

你并不能证明，因为我们能够非常清楚地有条理地想象出那并没有发生。

No, you can't publish this book.

不，你不能出版这本书。

I can envision caves, with Neanderthal-type people, caves filled with stuff, and the kids are saying, 'No, you can't throw away my bones.

我能想象石洞里住着穴居人，洞里面都是各种东西，孩子们都在喊：‘你不能丢了我的骨头’。

No, you can't use plugins or access native code/applications.

是的，你现在不能使用插件或者访问本地代码/应用程序。

No, you can't stop progress, folks.

罢了伙计们，你不能阻止时代的进步。

No, you can't be that.

不，你不会成为这个。

No you can't.

你就是不行。

Or, to put it another way: We found him, he's ours, you can't have him. Sorry, GM (and no, you can't have Apple Chief Operating Officer Tim Cook, either), go away.

或者说，我们找到他了，但他是属于我们的，通用，很对不起，我们不能把他让给你，(不行，苹果的首席营运官蒂姆·库克也不行)，走开！

No, you can't. This is an English class, and you have to express yourself in English.

不行，我们是在上英语课，必须用英语表达。

Look, I'm not going to argue with you any more - no, you can't use the car tonight!

我可不跟你多费口舌了，你今晚绝对不能用车！

No, you can't. I need to fix the car.

不行，我需要修理我的车。

No you can't, either.

得了，你不行。

No, you can't. Sorry.

抱歉，不行。

No, you can't. You need to go to sleep early.

不行，你得早点睡觉。

B: No. You can't.

不行，你不可以这样。