The school strives to treat students as individuals and to help each one to achieve their full potential.

学校力图因材施教，并帮助每位学生发挥他们的全部潜能。

This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.

这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。

The less advanced strives to catch up with the more advanced.

后进赶先进。

He never strives for effect.

他从不追求所谓的表面效果。

Mr Brown strives to be fair-minded.

布朗先生却力求公正。

America strives to be tolerant and just.

美国努力保持宽容与公正。

Ruby strives for consistency and regularity.

Ruby争取一致性和规律性。

He strives to show he isn't a troublemaker.

他努力使自己看起来不是一个麻烦制造者。

Mr. Nice guy: The manager that strives to be everyone's friend.

好好先生(Mr . nice guy)：经理想成为每个人的朋友。

That’s true not just of the rich, but of anyone who strives for success.

这不只对富人是真的，对每个为成功奋斗的人来说都是真实的。

That's true not just of the rich, but of anyone who strives for success.

这不只对富人是真的，对每个为成功奋斗的人来说都是真实的。

Which instead strives to imitate the perfection of God by moving in circles?

究竟何物把上帝完美的圆周运动替换成了物质的奋斗呢？

He ceaselessly strives for the realization of individual capacities and talents.

他为实现个人能力与才智而奋斗不息。

This is one more example of how DB2 strives to provide 24x7 availability for your data.

这个例子也说明了 DB2 如何力求提供 24x7 数据可用性。

Irqbalance strives to find a balance between power savings and optimal performance.

irqbalance可以在节约处理资源和优化性能之间找到平衡点。

"This award must be Shared by everyone who strives for justice and dignity," he said.

他说：“这一奖项应该由每个致力于伸张正义和维护尊严的人共同获得。”

A successful strategy strives for only two or three "release-defining" features per release.

成功的策略争取一个版本只有两三个“release - defining”特性。

This call is similar to chroot , but strives to be both easier to use and more effective.

这个调用类似于chroot，不过尽力更易用且更用效。

Every IT department strives for maintaining a healthy production environment for their systems.

每个IT部门都力求为系统维护一个健康的生产环境。

And that's why this award must be Shared with everyone who strives for justice and dignity.

这就是这个奖项一定要同每一个为公平和尊严奋争的人分享的原因。

He also signed the HEARTH Act, which strives to rehouse rapidly those who lost their homes.

与此同时他签署了医保法案中，保障了迅速安置使那些失去房子人们。

Scotland has more than a hundred distilleries, and each strives to produce its own distinct flavor.

苏格兰的酿酒厂已超过100个，而每个厂都在努力生产出具有自己独特风味的酒。

XHTML is easily processed using off-the-shelf XML tools, and strives to better separate content from presentation.

XHTML很容易用现成的XML工具处理，力求更好地分离内容与表示。

Microsoft, for example, strives to make each new version of Windows familiar to customers of earlier versions.

例如微软，努力使新的windows版本与早期的版本一样让顾客熟悉。

Though Cairo strives to create identical outputs on the varying backends, each backend has its own set of advantages.

尽管cairo力求在各种后端上产生相同的输出，但是每种后端各有优势。

XHTML is easily processed using off-the-shelf XML tools, and it strives to better separate content from presentation.

XHTML可以轻松地使用现有的XML工具进行处理，并致力于更好地将内容和表示分开。

Data federation strives to leave data in its original location and to create what can be thought of as a virtual database.

数据联合力图将数据放在其原始位置上，并创建虚拟数据库。