I didn't study art, yet somehow I've still managed to blag my way this far.

我没有学习过艺术，但不知何故，我还是成功地走了这么远。

The teenager from Crewe managed to blag his way in to The Sherlocks' gig in Manchester on Friday armed simply with his phone and some slick editing skills.

这位来自克鲁(英国地名)的小伙子星期五成功地通过小花招混进了夏洛克乐队在曼彻斯特的演唱会，而且仅仅装备了一部手机和一点三脚猫编辑技巧。

We try to blag our way through the conversation despite knowing nothing about the film, the cast, the plot or even what constitutes a masterpiece of directing!

我们试图以此继续我们的谈话，虽然对演员阵容，情节，导演一无所知。

I didn't study fine art, I don't have a natural talent to effortlessly knock out a realistic bowl of fruit beside a water jug, and yet somehow I've still managed to blag my way this far.

我没有学过正规的艺术，也没有天赋可以不费劲的画出水壶旁边的碗，然而不知为何我却已经掌握了这一技巧。