The trade pacts will spur an exodus of US businesses to Mexico.

这些贸易协定将会促使大批美国企业涌向墨西哥。 。

The trade pacts will spur an exodus of us businesses to Mexico.

这些贸易协定将会促使大批美国企业涌向墨西哥。

Trade pacts with Colombia and South Korea have been stuffed in the freezer.

和哥伦比亚、韩国的贸易协定已被雪藏了。

Moving from rhetoric on exports to passing free-trade pacts would be a plus.

不再大谈出口，而是通过自由贸易协定，这将有所帮助。

This is bad for those who believe that pacts and treaties should be respected.

对于那些认为公约和条约应当得到尊重的人们来说，这是坏消息。

Some nations of Europe were bound by solemn nonintervention pacts with Germany.

欧洲一些国家的不干涉协定庄严德国束缚。

Pacta tertiis nec nocent nec prosunt: pacts neither harm nor benefit third parties;

协定不得使第三者担负义务亦不得给予利益；

We will obey all national and local laws, rules, international pacts and conventions.

我们将遵守所有国家和地方的法律法规、国际公约和协定。

Meanwhile, a further 26% of South Korean trade comes under free-trade pacts being negotiated.

同时，正在谈判的自由贸易合同会使韩国的自由贸易额再增加26%。

Your father is a castellan, not a Lord. And a castellan has no right to make marriage pacts.

你父亲只是代理城主，不是领主。代理城主无权决定婚约。

Major endorsement pacts typically include a 'morality clause,' that gives the sponsor a way out.

大型的广告赞助协议通常包括“道德条款”，给赞助商们留出了后路。

They all signed "mutual assistance" pacts making them virtual protectorates of the Soviet Union.

他们都签署了使自己几乎受制于苏联的“互惠条约”。

Pacts on fighting illegal logging and increasing the use of green energy sources were also signed.

就打击非法伐木和增加绿色能源的使用也达成协议。

Many congressmen are said to have made pacts with militia bosses to win their seats in the 2006 elections.

据说在2006年大选中有许多国会议员为了赢得他们的职位而与民兵集团的头目勾结。

The coming agreements, pacts and understandings among corporations will need a word beyond byzantine to describe them.

用错综复杂来形容即将到来的公司间的协议，合同以及谅解还不够。

Ford and Chrysler signed identical pacts with labor, so all three automakers were able to pass on their costs to customers.

福特和克莱斯勒与劳方也签下相同的协定，所以这三大汽车制造商能够将他们的成本传递给消费者。

I inhabitant a fragmented home, and its pieces are connected by pacts, by associations, by debates, frays and controversies.

我居住在一个碎片家族中，并且它的支片由契约、活动、争论、瓦解以及辩论相连接。

"There have been no secret pacts, just joint objectives of a Juventus side that is competitive on all fronts," said Ferrara.

没有什么秘密，尤文图斯整体的目标是放在第一位的“费拉拉说。”

These have allowed countries to negotiate the free flow of goods and services faster than by working out pacts with multiple partners.

这些双边协议使相关国家在商谈货物和服务流动时，比起多个国家制定协定费时要少。

Many suspect him of holding out for a deal with Mr Gadea, or indeed with Mr Ortega, with whom he has made clandestine power-sharing pacts in the past.

许多人怀疑他坚持是为了对付Gadea，或者真的支持奥尔特加，奥尔特加之前已经私下做出分享权力的承诺。

He called it a model for future pacts because "it addresses a whole range of issues not covered by past agreements" like workers' and environmental rights.

他称其为未来更多合作协定的典范，因为“它涉及到了过去所有协定所没有涉及的一系列问题”，如工人权益和环境权等。

Visiting U. S. Secretary of State Hillary Clinton and India's Foreign Minister, S. M. Krishna announced the pacts during a joint news conference in New Delhi.

正在印度访问的美国国务卿希拉芯‧克林顿同印度外长克里希纳在新德里举行的一次联合记者会上宣布了这项协议。

Obama to win approval on international trade pacts and tax reform, and said they agreed in a telephone call to look for issues where they could reach agreement.

麦康奈尔还说，他们在电话交谈中同意寻找能够达成一致的议题。

For AstraZeneca, the New Deal marks the latest move to build up its development pipeline, particularly in biotechnology, through licensing pacts and acquisitions.

对于阿斯利康来说，新协议标志其最近动向是通过签署合约和收购建立研发途径，特别是生物工艺学研究。

The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.

美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖-- 比如说-- 电子产品和药品的生产。

And whereas in Japan Internet pacts form only a tiny proportion of the total number of suicides, some studies suggest they may account for almost a third in South Korea.

日本互联网约定自杀仅占其自杀总数很少一部分比例，而有研究显示韩国这种自杀可能占近三分之一。

The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and then hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.

美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖——比如说——电子产品和药品的生产。