The detentions could not be confirmed.

这些拘留无法得到证实。

The detentions have overshadowed this year's price talks on iron ore.

力拓拘留案给今年的铁矿石价格谈判罩上了阴影。

It must stop the arbitrary arrests, detentions and torture of prisoners.

必须停止恣意的逮捕，拘留和虐待囚犯的行为。

Casual detentions of thousands of Afghan men, on no good evidence, have also done damage.

联军没有理由随便拘谨上千的阿富汗人，也有很坏的影响。

The laws give police near-unlimited powers of arrest and allowed indefinite detentions without charges.

该紧急状态法赋予警察无限制进行逮捕的权力，并允许未经指控而实行的无限期拘留。

Officials refused to provide details about Thursday's searches and detentions, citing the ongoing investigation.

由于调查工作仍在继续进行，官员们拒绝透露有关周四的搜捕和拘留的详细信息。

They got me out in a few minutes and then confiscated my phone and gave me two detentions for using it in school.

随后，校方没收了我的手机，并因“在校内使用手机”罚我两天课后留校。

The detentions were announced after police evacuated an arts center in the country's second largest city of Gothenburg.

瑞典警方在该国第二大城市哥德堡的一个艺术中心疏散人员后，宣布拘押了这些嫌疑人。

There have been several recent detentions of American citizens for overstaying visas or other violations, according to the U. S.

美国大使馆暗示，最近已经产生了数起美国国民因签证逾期或其他违规举动而被拘留的变乱。

The reason for the detentions is not yet clear, a Rio spokesman said, adding "we intend to co-operate fully with any investigation."

力拓发言人称，尚不清楚警方此举的原因，但表示将全面配合警方调查。

enforced disappearance and incommunicado detention, including prolonged illegal detentions at unofficial holding facilities known as "black jails";

强迫失踪和单独监禁，包括延长在非官方场所（即所谓“黑狱”）的非法拘留；

The classical music detentions at West Park School are only the latest experiment in using and abusing some of humanity's greatest cultural achievements to reprimand youth.

西园学校在留校时播放古典音乐的做法是滥用人类伟大文化教训青年的最新试验，这种试验绝无仅有。

One instance where Harry "lies by omission" in OoP to both Hermione and Ron can be found at: 242-243 (he doesn't tell them the full story about his detentions with Umbridge).

《凤凰社》中一次他通过省略同时对赫敏和罗恩说谎可以从242-243找到（他没有告诉他们他被乌姆里奇关禁闭的整个事情）。

In Beijing yesterday, Tom Albanese, Rio Tinto's chief executive, who is visiting China for the first time since the detentions, said: "This issue is obviously of great concern."

力拓首席执行官艾博年(Tom Albanese)昨日在北京表示：“我们显然非常关心这个问题。”这是艾博年自雇员被拘留以来首次访问中国。

The New York Post reported that, last year, one school in Staten Island, New York, handed out 200 dress code detentions in two weeks–90 percent of which went to female students.

据《纽约邮报》报道：去年，纽约斯塔顿岛一所学校在两周内施行了200次违反着装守则的留校察看，其中90%的被处分者为女性。