Sirius Black: Until the end.

小天狼星：“直到这一切结束。”

Sirius Black is dead as can be .

小天狼星布莱克死了。

Young Sirius Black lent it to me.

年轻的小天狼星·布莱克借给我的。

It was searching the train for Sirius Black.

它在火车上搜寻小天狼星布莱克。

Sirius Black: [to Harry] It's your turn now!

小天狼星布莱克(对哈利说)：现在该轮到你了！

I cannot make you take Sirius Black seriously.

我不能让你认真对待小天狼星布莱克。

HOW DARE YOU SPEAK LIKE THAT ABOUT SIRIUS BLACK?

居然敢那么说小天狼星·布莱克？

Regulus was the younger brother of Sirius Black.

雷古勒斯是小天狼星布莱克的弟弟。

Sirius Black is in the topmost cell of the Dark Tower.

小天狼星被关在黑暗之塔最高的牢房里。

He also met Sirius Black there and borrowed his flying motorcycle.

他在那儿也遇到了小天狼星布莱克并且借了他的飞天摩托。

Sirius Black, for one, was sent there even though he was innocent.

小天狼星就是其中一个，虽然他是清白的。

Sirius Black also known by his nickname Padfoot, was a pure-blood wizard.

小天狼星布莱克绰号“大脚板”，是纯血统的巫师。

Before setting out on this task, he met and shook hands with Sirius Black.

在去执行这些任务前，他同小天狼星布莱克见了面并且握了手。

When he was in hiding, Sirius Black talked to Harry by means of a Wizard fireplace.

当小天狼星·布莱克躲藏搜捕的时候，他用巫师壁炉与哈利通话。

The infamous Sirius Black has escaped from Azkaban Prison and all sources believe he's after Harry Potter's life.

声名狼藉的天狼星布莱克逃出了阿兹卡班监狱。 所有的迹象都显示他在寻找哈利·波特。

In regards to the book, is there a chance that you might fight Sirius Black... Are you still fond of fighting scenes?

根据书本，在这集里你有和布莱克打斗的场面，……你喜爱那样的打斗场面吗？

While he was there, Hagrid encountered Sirius Black, who asked that Harry be given to him, since he was the boy's godfather.

当他还在那里时，他遇到了小天狼星布莱克，后者要求他把哈利交给他，因为他是孩子的教父。

The room was completely silent. Dumbledore's eyes passed over Sirius Black, who tried his best not to notice the disappointment there.

房间内很安静。邓布利多看了一眼小天狼星布莱克，小天狼星试图不去在意这儿失望的气息。

It told the story of Sirius Black, who escaped from the high security wizard prison of Azkaban and then tried to kill 13-year-old Harry.

该书讲述了小天狼星布莱克的故事，他从戒备森严的阿兹卡班巫师监狱出逃，试图杀掉13岁的哈利。

If you're an orphaned wizard boy, if no other godfather / dogfather can help, and if you can find him, maybe you can hire... Sirius Black.

如果你是个不幸的巫师孤儿，并且没有教父或者狗教父给你提供帮助，或许你可以考虑聘请Sirius Black，如果你能找到他的话。

It is ironical that the movie opens on Friday the 13th, considering Sirius Black runs into some rather "bad luck" in this upcoming production.

资讯科技是讽刺的电影在星期五第 13 日打开，进入一些之内宁可考虑天狼星黑色的奔跑即将来临的制造 “ 坏的运气 ”。

Pettigrew knew that Sirius Black would figure out that he had betrayed the Potters, since Black was the only one who knew that Peter was the Secret Keeper.

小矮星彼德知道小天狼星被指控，罪行是出卖了波特一家，因为小天狼星是唯一一个知道彼德才是波特的保密人的人。

Continuity: in the scene when Harry is talking to Sirius Black in the fire, Sirius has a large piece of wood below his right nostril in all of the close-up shots.

连续性：在哈利和小天狼星用炉火交谈的那一幕中，在近景里小天狼星的右鼻孔下有块大木头，而远景里换成了一块小的。

Sirius Black: the world isn "t split into good people and Death Eaters. We" ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on.

小天狼星：世界不是分为好人和食死徒，每个人内心都有光明和黑暗，重要的是我们选择了哪个部分。

"Borrowed it, Professor Dumbledore, sit," said the giant, climbing carefully off the motorcycle as he spoke. "Young Sirius Black lent it to me. I've got him, Sir."

“我借的，丹伯多教授。”巨人说话了，一边说一边小心翼翼地下了车。“年轻的布莱克爵士借给我的。我已经接到他了。”

Although Harry, Ron, Hermione and members of the Order of the Phoenix eventually realize that Sirius Black was innocent, Black has never been officially cleared of the crime.

尽管哈利，罗恩，赫敏和凤凰社的成员最后都知道小天狼星·布莱克是无辜的，但是布莱克始终未被官方洗脱罪名。

Sirius Black: the world isn "t split into good people and Death Eaters. We" ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That "s who we really are."

小天狼星：世界不是分为好人和坏人，每个人内心都有光明和黑暗，真正重要的是我们如何选择，知道我们究竟是什么人。

Not Gary Oldman of course, but the black shaggy dog Sirius can become.

当然不是加里欧得曼，而是一只毛茸茸的黑狗。

Although he was the heir of the House of Black, Sirius disagreed with his family's belief in blood purity and defied tradition.

尽管出生于高贵的布莱克家族，他却反对家族的纯血主义信仰，反抗传统。