The church was consecrated in 1853.

这座教堂于1853年祝圣。

The church was consecrated in 1234.

这座教堂于1234年成为了神址。

He was consecrated (as) bishop last year.

他于去年被祝圣为主教。

The churchyard is consecrated ground.

教堂墓地是圣地。

The priests piously consecrated the robbery with a hymn.

教士们虔诚地唱了一首赞美诗，把这劫夺行为神圣化了。

This battlefield is consecrated to the memory of soldiers who died here.

这个战场被视为圣地以纪念死于此处的战士。

Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places.

凡愿意的，他都分别为圣，立为丘坛的祭司。

Offer it to Kali , and then take it as Her prasad, as consecrated drink.

把酒供奉给卡利女神，然后把酒视为她的贡品来喝，是一种神圣的饮料。

My uncle consecrated his money to improving the condition of the library.

我叔叔把他的钱捐出来改善图书馆的条件。

And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

又有分别为圣之物，公牛六百只，绵羊三千只。

This battlefield is consecrated to the memory of the soldiers who died here.

这个战场被视为圣地以纪念死于该处的战士。

Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.

使你们记念遵行我一切的命令, 成为圣洁, 归与你们的神.

The Dominican friars began building their church in 1267, and it was consecrated in 1294.

多明我修道士们在1267年就开始修建这座教堂，并于1294年落成。

The greatest form of praise is the sound of consecrated feet seeking out the lost and helpless.

最高境界的赞美就是寻找失落和无助的人。

And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

米迦分派这少年的利未人作祭司，他就住在米迦的家里。

By that act, the monarch is consecrated before God to the service of his peoples to whom he has sworn a grave oath.

通过这一举动，君主在上帝面前郑重许下献身于他治下人民的神圣诺言。

But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the LORD will choose.

只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。

For my part, I thank the Lord for the beautiful barrenness that has consecrated this great region to loneliness.

对我来说，我感谢上帝赐予这篇贫瘠之地以孤独之美。

Thou shalt eat it in the sanctuary: the males only shall eat thereof, because it is a consecrated thing to thee.

你们应在至圣之处分食，凡是男子都可以吃；你应视为圣物。

Let us hope that the will for change that these elections have consecrated is more than just a promise and a hope.

我们希望选举中希望改变的意愿不仅仅是一个承诺或是希冀。

The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.

那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。

The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.

那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。

I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.

现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼，我的心也必常在那里。

And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。

Consecrated in 1977, the cathedral was the site of the canonization of St. Herman of Alaska and St. John of Shanghai and San Francisco.

这座在1977年举行奉献礼的大教堂，见证了两位圣人——阿拉斯加的圣赫曼(1760-1837)与上海及旧金山的圣伊望(1896-1966)被——授封的神圣时刻。

For now I have chosen and consecrated this house that my name may be there forever. My eyes and my heart will be there for all time.

现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那里。

Add a pneumatic consecrated themselves type air filter (hereinafter referred to as ZKG) for the existing three set screw compressor use.

增设一套气动自洁式空气过滤器(简称ZKG)供现有三台螺杆压缩机使用。

Those books, both prose and verse, were consecrated to me by other associations; and I hate to have them debased and profaned in his mouth!

这些书，包括散文和诗，都由于一些别的联想，因此对于我是神圣不可侵犯的；我极不愿意这些书在他的口里被败坏亵渎！