The captain gave the order to abandon ship.

船长下令弃船。

Major malfunction! Abandon ship!

重大失误，弃船！

Conduct-abandon ship drill.

举行弃船演习。

The order was given to abandon ship.

离船的命令已下来了。

The Space Station: Will NASA Abandon Ship?

空间站：航空航天局要弃船吗？

Thee Space Station: Will NASA Abandon Ship?

时代杂志文章：空间站：航空航天局要弃船吗？

Captain: We don't have other choices. Abandon ship!

船长：我们完了。做好弃船准备。

What does the abandon ship alarm signal sound like ?

如何描述弃船员讯号的响声？

Mustering of the crew in response to the abandon ship alarm.

听到弃船信号后，在位置集结。

Empower yourself, and the dark parts of you begin to abandon ship.

授权给自己，你阴暗的部分就会开始弃船而逃。

Captain commands to abandon ship after all the passenger are saved.

在所有的乘客被救后，般长命令弃船。

All crew members assembled on boat deck and exercised abandon ship drill.

全体船员在艇甲板上集合，进行弃船演习。

The crew (from Australia, New Zealand and the Netherlands) had to abandon ship.

来自澳大利亚、新西兰和荷兰的船员不得不弃船。

Is emergency lighting for mustering and abandonment tested at each abandon ship drill?

在每次弃船演习时，是否试验过用于集合与弃船的应急照明系统？

The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water.

于是，他发出了弃船的命令，几百人跳进了冰冷刺骨的海水里。

The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water.

习是，他収出弃舕癿命令，几百人跳迍乛冞冢刺骨癿海水里。

If Mr Lukashenka's entourage feel that Moscow has ditched their boss, they may abandon ship.

假如卢卡申科的幕僚们觉察到莫斯科已经抛弃了他们的老板，那么他们或许会弃船而逃。

Since there was no way to save the ship and its cargo, the captain issued the order to abandon ship.

眼见拯救船只是和船上货物无望， 船长发出了弃船令。

Every crewmember shall have participated in at least one abandon ship and one fire drill every month.

每个船员每月至少参加一次弃船演习和一次救生演习。

If your user feels frightening or uneasy at any point during the process, they'll abandon ship and you'll lose the sale.

如果用户在预订流程的任何一个节点感到害怕或不安，他们就会放弃购买，你将流失销量。

Survivors said that the order to abandon ship was given, but that the vessel capsized shortly afterwards in high winds and rough seas.

幸存者回忆弃船命令当时已经下达，但是很快“群星公主”就被急风巨浪所吞没。

Neither does he abandon ship because it rains. Nor does he fret and abandon plans and change course into dangerous and uncharted waters.

他不会因为暴雨就弃船而逃，也不会因为焦虑就改变航程使整个航行进入了危险的不可知的水域。

If your boat is going under, you will hear a verbal "abandon ship" command from the captain, assuming the public-address system still works.

如果船在下沉，你将听到船长口头发出的“弃船”令——如果扩音系统还能用的话。

However, if this trait puts you in too many compromising situations, makes you feel frustrated or disappointed in yourself for being treated like this, it may be time to abandon ship.

然而，如果这种性格置你于太多不利情形，因为受到这样的待遇，你感到灰心丧气或失望，可能正是放弃这段友谊的时候了。

Gibbs: abandon the ship? Abandon the ship or abandon hope?

吉布斯：弃船？到底是弃船还是放弃希望？

The order to abandon the ship was given and hundreds of people plunged into the icy water.

弃船的命令发出了，数百人跳进了冰冷刺骨的海水里。