It's very unlike him to be so late.

迟到这么久可实在不像他平时的作风。

I don't want you coming home so late.

我不希望你这么晚回家。

I hadn't figured on getting home so late.

我没有估计到这么晚才回到家。

I hope you'll excuse me for being so late.

我来得这么晚，希望你能原谅。

Really, it was too bad of you to be so late.

你来得这么晚实在不像话。

I'd like to know the reason why you're so late.

我想知道你为什么迟到那么长时间。

I don't like it when you phone me so late at night.

我不喜欢你夜里这么晚给我打电话。

It was wrong of you to come so late.

你来得那么晚是不对的。

I am surprised at who would be coming so late.

我很惊讶谁会来这么晚。

"I wonder why Peter is so late to-day," he said, leading his goats out of the shed.

“我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着，牵着他的山羊出了羊圈。

Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.

他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。

How do you come to be so late?

你怎么这么晚？

It's a pity you've arrived so late in the year.

真遗憾，你这一年来得太迟了。

It wasn't very sensible to go out on your own so late at night.

这么晚一个人单独外出是不太明智的。

After all, it's so late.

毕竟已经很晚了。

I wonder why he is so late to-day.

我想知道他今天为什么这么迟。

How do you account for your being so late for school?

你怎么解释你上学迟到的原因？

I meet my friends for dinner or I just go to bed because it's so late and I'm tired.

我和我的朋友们一起吃晚饭，或者我直接上床睡觉，因为太晚了，而且我很累。

Why are you so late?

你怎么才来?

I regret to have made your acquaintance so late.

识荆恨晚。

I'm sorry to call you so late.

对不起这么晚打电话来。

Don't get up so late next time.

下次别起得这么晚了。

I didn't realize it was so late.

我不知道已经这么晚了。

Oh, so late. What did you do?

噢，太晚了。你做什么那么才睡？

B: That's OK.What made you so late?

没关系，你怎么来这么晚？

I'm sorry we're so late.

很抱歉我们回来得这么晚。

He thinks, "Is it so late?"

他会想，“天很晚了吗？”

Why are you so late today?

今天怎么迟到这么久？

I must apologize for calling you so late.

实在抱歉，这么晚给您打电话。