The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.

教皇昨天直言告诫世界各地的牧师们要保持独身。

'Is she dead?' he asked bluntly.

“她死了吗？”他脱口而出。

To put it bluntly , I want a divorce.

坦白地说，我要离婚。

"I don't believe you!" Jeanne said bluntly.

“我不信你！” 珍妮直言不讳地说。

To put it bluntly, she was not really divorced.

坦率地说，她当时没有离婚。

To put it bluntly, this is shifting responsibility.

说穿了，无非是想推卸责任。

To put it bluntly, he needed the money.

直接地讲，他需要钱。

To put it bluntly: I'm more of a chicken.

说白了，我现在就是个胆小鬼。

"It is life," he replied bluntly. "It is real."

“那是生活，”他直率地回答，“那是现实的，是真正的。”

"I'm sure you could use the money," he said, bluntly.

“我敢肯定，你可以用这笔钱，”他说，坦率地指出。

Put more bluntly, that means guns, money and ideas.

讲的更直率一点：这意味着枪炮、金钱和思想。

"You need to learn how to say no," he said bluntly.

“你得学会怎么说不，”他直率地说。

To put it bluntly, a film critic should have a hobby.

说白了，影评人应该有点儿别的爱好。

But this quest has failed, the minister said bluntly.

但是，欧盟地这个要求却未能如愿，老外长斩钉截铁地说道。

To put it bluntly: if we miss the poor, we miss the point.

坦率地说，如果我们错过穷人，我们就会误入歧途。

To state it bluntly, we have a stake in one another’s success.

简言之，我们任何一方的成功，对彼此利益攸关。

“I don't like her,” he says bluntly. “She never talks about rural life.

“我并不喜欢她，”他坦率地说，“她从来不谈及乡村生活。

And in April Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.

在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。

And in April, Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.

在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。

One said to me bluntly that the Bosnians “should pull themselves together.”

一个波斯尼亚人很坦率的对我说“应该把他们堆在一起”。

Put bluntly, we are headed for about another 0.5c of warming whatever we do.

不客气的说，不管我们现在做什么，温度都将再升高0.5度。

"I need a heart transplant." Without it, he added bluntly, he would die.

“我得做心脏移植手术了，”丈夫又加了一句，“否则，就会死了。”

One must speak of him bluntly and, if need be, with the appropriate contempt.

人们提到这个问题一定会直言不讳，如果需要的话，还会带有一丝轻蔑之情。

"It won't happen," he said bluntly, in response to the Republican proposal.

“这不会发生的。”他直白地说，回应了共和党的提议。

Most of the cheap and simple inventions have, to put it bluntly, been made.

大多数廉价且简单的发明仅仅是把它们付诸于生产。

To put the point bluntly, there exist more or less useful ways of making a fortune.

坦率地说，世界上存在一些或有益或无益的赚钱方式。