The company is subcontracting production of most of the parts.

这家公司正把大部分零部件的生产外包出去。

One is a heightened awareness of the risks of subcontracting.

一个是人们对承包风险的认识不断加深。

We hope to become your preferred partner for subcontracting in China.

我们希望成为您的首选合作伙伴在中国的分包合同。

But subcontracting or independent brand is an endogenous choice to the firms.

然而，对企业来说，代工还是自创品牌却是内生于经济利益的。

We do not accept subcontracting of test to qualified subcontractor of SGS-CSTC.

本公司不接受将样品交予其他具资格的分包公司作检测。

The fees for subcontracting part of the projects or labor service to Chinese or other firms.

将承包工程作业或劳务服务的一部分转包给中国企业或其它外商的转承包价款；

Unauthorized land adjustments, confistication and coercive land subcontracting are prohibited.

严禁违法调整、收回和强迫流转农民承包地。

This subcontracting goes on recursively to make the contract chain sometimes as long as 5 or 6 hops.

这种分包的方式会不断延伸，有时候整个合同链条长达6、7个环节。

Subcontracting work to the private sector is common within the NHS, and is mostly accepted by its patients.

对国家健康服务中心来说，将工作转包给私营单位十分正常，也最能为患者所接受。

Our company has built up excellent contacts and relationships with subcontracting partners and clients.

我公司已经与分包商和客户建立了良好的合作关系。

This may be through formal subcontracting arrangements, or through joint assessment activity, or by other means.

这可以通过正式的分包合同布置，或通过结合评价活动，或通过其他手段。

He has even come up with the idea of subcontracting prickly subjects to others, to try to get them to "own" any change.

他甚至有想法将较难完成的项目分包给别人，能够让别人也“分享”到一些改变。

On this basis, the paper analyses the labor subcontracting system's influence mechanism on the construction efficiency.

在此基础上分析劳务分包制度对建筑业生产效率的影响机制。

Subcontracting of non-through Nepal Telecom's prior written consent of, the supplier shall not subcontract all or part of the contract.

转包非经尼泊尔电信的事前书面同意，供应商不得全部或部分将合同转包。

Bidding by joint venture is rejected in the bidding, and subcontracting and illegal sub-letting are strictly prohibited for the Project.

本次招标不接受联合体投标，本项目严禁转包及非法分包。

We combine the central part of the purchasing department, through subcontracting procurement, so that even low-volume bulk product prices.

我们结合中央采购部门的组成部分，通过分包采购，使批量价格甚至低容量的产品。

If subcontracting work exists, please describe the services undertaken and provide a specimen of the contract terms applicable to this work.

如果存在业务分包，请描述分包的具体业务内容，并提供分包业务的标准合同样本。

Responsible for the construction services, installation subcontracting and execution according to ALHZ"s requirement in term of cost control."

根据杭州液空对成本控制的要求，负责土建及设备安装分包工作。

Subcontracting, which is common both in farming and in the construction business, makes it difficult to punish companies for employing dodgy workers.

工程分包在农业及建筑业中是很常见的，这使得处罚那些雇用非法工人的公司变得很困难。

Management of subcontracting projects is one important part of the project management, it becomes more and more important in project management.

项目分包管理是项目管理的重要内容之一，它在项目管理中扮演着越来越重要的角色。

Subcontracting enterprises can be locked into the low value added activities of GVC because of path dependency, which is influenced by different level reasons.

来自宏观、中观和微观等多方面的因素会使得代工企业对代工模式产生路径依赖，被锁定于全球价值链的低端环节，阻碍其从代工向OBM的升级。